Traductions de „zynisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zynisch [ˈtsy:nɪʃ] ADJ

zynisch

cínico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erzählweise ist temporeich und beinhaltet extreme und ausgeschmückte Gewalt- und Sexschilderungen, der Ton ist gelegentlich zynisch oder auch mal schwarzhumorig.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die ganze Sendung von einem Kommentar, der mit schwarzem Humor nicht geizt und zuweilen sogar recht zynisch auftritt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie versucht er, die zynischen Spieler und skeptischen Fans des Vereins von sich zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Über sich schreibt er kritisch und zynisch, versucht dabei, sich selbst zu moralisieren.

de.wikipedia.org

Hierbei entdeckt sie auch ihre bisher hinter ihrer zynischen Einstellung verborgenen Gefühle für den jungen Mann.

de.wikipedia.org

Er etablierte sich in Nebenrollen vor allem als Darsteller von grimmigen und zynischen Charakteren.

de.wikipedia.org

Sie macht oft Scherze, die zum Teil zynisch sind.

de.wikipedia.org

Der Text behandelt die Geldgier des Protagonisten und liefert eine zynische Perspektive auf Romanzen und Finanzen.

de.wikipedia.org

In diesem Werk mischt sich auf das Merkwürdigste soziale Verantwortung mit philosophisch-religiöser Erhöhung und zynisch-sezierender Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Der zynische Slogan „Arbeit macht frei“ wurde als Inschrift im Eingangsbereich vieler Konzentrationslager angebracht.

de.wikipedia.org