Traductions de „zynisch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zynisch [ˈtsy:nɪʃ] ADJ

zynisch

متهكم [mutaˈhakkim]

zynisch (Sache)

تهكمي [taˈhakkumiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Verlauf der Serie versucht er, die zynischen Spieler und skeptischen Fans des Vereins von sich zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Danach kam sie in eine Pflegefamilie, dadurch ist auch ihre oftmals zynische Art zu erklären.

de.wikipedia.org

Burleske Streiche wechseln mit zynischen Streitereien und Selbstanklagen, die immer wieder mit Alkohol weggeschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Nach außen hin wirkt sie abgeklärt, hart und zynisch.

de.wikipedia.org

Drei der vier Alben-Cover (Für uns nicht, Nicht zynisch werden?!

de.wikipedia.org

Das Urteil soll eine politische Lösung gewesen sein, ein zynischer Versuch, das Gesicht der Autorität zu wahren und den Zorn der Öffentlichkeit zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Die Erzählweise ist temporeich und beinhaltet extreme und ausgeschmückte Gewalt- und Sexschilderungen, der Ton ist gelegentlich zynisch oder auch mal schwarzhumorig.

de.wikipedia.org

Dabei wird letzterem die zynische Verteidigung einer moralfreien politischen Tyrannei in den Mund gelegt.

de.wikipedia.org

In diesem Werk mischt sich auf das Merkwürdigste soziale Verantwortung mit philosophisch-religiöser Erhöhung und zynisch-sezierender Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Seine Tonschöpfungen erweisen sich als zeitkritisch und zynisch.

de.wikipedia.org