Traductions de „Tonband“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tonband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

1. Tonband (Tonträger):

Tonband

cinta f magnetofónica

Tonband

casete m o f

etw auf Tonband aufnehmen

grabar algo (en cinta magnetofónica)

2. Tonband fam (Gerät):

Tonband

magnetófono m

Expressions couramment utilisées avec Tonband

etw auf Tonband aufnehmen

grabar algo (en cinta magnetofónica)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da zahlreiche überwiegend in den 1960er-Jahren gefertigte Tonbänder und Filmaufnahmen überliefert sind, können sich Linguisten heute noch ein gutes Bild der Sprache machen.

de.wikipedia.org

Dabei ist zur einfachen Handhabung ein Tonband einschließlich zweier Spulen in einem Kunststoffgehäuse gekapselt.

de.wikipedia.org

In einem Experiment wurden grünen Meerkatzen auf Tonband aufgenommene Hilferufe anderer Meerkatzen vorgespielt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zum Beispiel elektronische Medien wie CDs und DVDs, Spiele, Kunstwerke wie Plastiken oder Gemälde, Dias, Tonbänder, elektronische Online-Ressourcen.

de.wikipedia.org

Sie schaffen es, ein Geständnis von ihm auf Tonband aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Nebel, Regen oder Wind wurden künstlich erzeugt, Klänge von Tonbändern, Türen sollten Gelegenheiten zum Verirren vermehren.

de.wikipedia.org

Allerdings waren auch hier die Formate von gelochtem Tonband und Schmalfilmperforation unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Seine Ursprünge liegen in den 1930er-Jahren, als man mit der Veröffentlichung von Aufnahmen klassischer Musik die Qualität des firmeneigenen Tonbands demonstrieren wollte.

de.wikipedia.org

Die Tonbänder werden im Laufe des Acts kanonartig abgespielt bis ein nicht-identifizierbarer Audio-Mix entsteht.

de.wikipedia.org

Als der Film im Herbst 1989 rekonstruiert werden sollte, stellte man fest, dass die kritischsten Dialogstellen aus den Tonbändern entfernt worden waren.

de.wikipedia.org