Traductions de „Tonband“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Tonband <-(e)s, -bänder> SUBST nt

1. Tonband (Tonträger):

Tonband

fita f magnética

etw auf Tonband aufnehmen

gravar a. c. em cassete

2. Tonband fam (Gerät):

Tonband

gravador m

Tonband

toca-fitas m Brés

Expressions couramment utilisées avec Tonband

etw auf Tonband aufnehmen

gravar a. c. em cassete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stellungnahmen der insgesamt 53 angehörten Sachverständigen wurden auf 180 Tonbändern mitgeschnitten, sofort in Schriftform übertragen und den Sachverständigen vorgelegt.

de.wikipedia.org

Allerdings waren auch hier die Formate von gelochtem Tonband und Schmalfilmperforation unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Durch die Tonbänder wird hauptsächlich die Hintergrundgeschichte vorangetrieben.

de.wikipedia.org

So war es möglich, immer eine Tonbandmaschine aufnehmen zu lassen, während auf der anderen das Tonband gewechselt wurde.

de.wikipedia.org

Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.

de.wikipedia.org

Wird die Taste losgelassen, wird das Tonband über eine Feder schnell in seine Ausgangsposition zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Er war Erfinder der Endloskassette, welche für einige Zeit den nordamerikanischen Markt für Tonband dominierte.

de.wikipedia.org

Die qualitative Auswertung erfolgt auf Basis der Tonband- bzw. Videoaufnahmen oder anhand der Mitschriften über Einzelexplorationen.

de.wikipedia.org

Auf dem Tonband hörte man die Zehnjährige um ihr Leben flehen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Niederschrift wurde die Befragung auf Tonbändern festgehalten.

de.wikipedia.org