Traductions de „fita“ dans le dictionnaire portugais » allemand

fita SUBST f

1. fita:

fita (de tecido)

Band nt

fita (de papel)

Streifen m

fita (de cassete)

Tonband nt

fita (de cassete)

Band nt

fita adesiva [ou Brés colante]

Klebeband nt

fita adesiva [ou Brés colante]

Tesafilm ® m

fita magnética

Magnetstreifen m

fita métrica

Maßband nt

2. fita (filme):

fita

Film m

fita

Streifen m

3. fita (fingimento):

fita

Heuchelei f

fazer fitas

Theater machen

fita-cola SUBST f Port, Ang, CVerde, Guiné-Bissau, STP

fita-cola

Tesafilm ® m

Expressions couramment utilisées avec fita

fita durex

Klebestreifen m

fita magnética

Magnetstreifen m

fita métrica

Maßband nt

fita adesiva [ou Brés colante]

Klebeband nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Miglin teve seu rosto embrulhado com fita adesiva.

pt.wikipedia.org

A fita de meia polegada continha duas faixas paralelas de um quarto de polegada, uma para cada lado.

pt.wikipedia.org

Esta medalha funciona como medalha geral, sendo cada campanha específica indicada pela colocação de uma passadeira na fita, da mais recente acima à mais antiga abaixo.

pt.wikipedia.org

Dentro dos pauls, podemos encontrar orvalho de sol de folha longa, a lentibularia menor, a potentilha arbustiva, a fita de água e a bicha de cavalo variegada.

pt.wikipedia.org

O filme consiste na sequência de cinquenta frames desenhados numa fita celuloide e dura três segundos, a uma velocidade de dezasseis frames por segundo.

pt.wikipedia.org

Suas tentativas de fazer alguma gravadora ouvir sua fita demo são infrutíferas.

pt.wikipedia.org

A fita métrica é colocada em torno do torso na dobra inframamária e em seguida, apertada mantendo-se na horizontal e paralela ao chão.

pt.wikipedia.org

A tomada 9 foi considerada a melhor e trabalhada em seus detalhes finais (ajustes de canais e overdubs) para a inclusão na fita master.

pt.wikipedia.org

Chapéus de abas largas e gorros semelhantes a chapéus com muitas penas e enfeites de fita foram usados ​​em meados da década.

pt.wikipedia.org

Outros instrumentos são: martelo, fita métrica, alicate de corte, alicate de ponta, alicate escarnadora, alicate amperímetro, escada, botas, luvas, cinto de segurança, entre outros.

pt.wikipedia.org