Traductions de „perforada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

perforar [perfoˈrar] VERBE trans

1. perforar (con máquina):

perforar

(durch)bohren

2. perforar:

perforar (oreja)

durchstechen

perforar (papel)

lochen

perforar (con muchos agujeros)

durchlöchern

perforar (para decorar, para arrancar)

perforieren

3. perforar MÉD:

perforar

perforieren

4. perforar MIN:

perforar

abteufen

Expressions couramment utilisées avec perforada

cinta perforada INFOR

Lochstreifen m

ficha perforada INFOR

Lochkarte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por último, destacaron la peligrosidad que conlleva que el tumor haya sido perforado, ya que reduce la tasa de supervivencia inmediatamente a la mitad.

www.radiotoplabanda.com

El fracking es el método de extracción que se usa si se perfora donde la cuenca es rocosa, si es arenosa no se usa.

blogs.lanacion.com.ar

El pasaje de ese grano de verdad perforando el desfiladero del ocultamiento.

www.letraurbana.com

Uno de los golpes le fracturó las costillas y le perforó el hígado.

criminiscausa.blogspot.com

Aunque parezca trivial, si no perfora el mínimo del jueves pasado, tiene chances de recuperar.

www.cartafinanciera.com

Una práctica habitual es perforar varios pozos a pocos metros de distancia entre sí, que se conectan en superficie para producir de manera simultánea.

bloglemu.blogspot.com

La entrada de datos y programas se hacía a través de cintas de papel perforadas parecidas a las de los teletipos de la época.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

En la revolución de la computación influyeron en gran medida las técnicas de las tarjetas perforadas.

www.jsabina.net

El operador de un cuarto de máquinas en una instalación de tarjetas perforadas tenía un trabajo que demandaba mucho esfuerzo físico.

www.jsabina.net

Ticas ha ideado una técnica que le permitirá a él y su equipo bajar a reconocer la pared que tienen que perforar.

www.elpuercoespin.com.ar