Traductions de „perforieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

perforieren* [pɛrfoˈri:rən] VERBE trans

perforieren

perforar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Armaturen behalten ihre Vielfalt bei, spezifisch sind jetzt jedoch vierkantige geflügelte Pfeilspitzen und beidseitig perforierte Sägeblätter.

de.wikipedia.org

Die Zündelektroden dieser Zündkerze sind mit einer Art gezielt perforierten Kapsel umschlossen, die eine Vorkammer bilden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Hautoberfläche mithilfe von Geräten, an denen feinste Nadeln befestigt sind, perforiert.

de.wikipedia.org

Dieser wurde zu Endlosschleifen zusammengeklebt und schließlich von Hand mit einer Nietenzange perforiert.

de.wikipedia.org

Das dicke, aber perforierte Velamen wird als Anpassung an Trockenzeiten angesehen – es soll Austrocknung verhindern, aber vorhandenes Wasser schnell aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die etwa 10 cm lange und 4 cm breite Gussform war der Länge nach perforiert.

de.wikipedia.org

Er ließ sich eine Maschine bauen, mit der er Papierstreifen perforierte.

de.wikipedia.org

Die Schrittweise Bestrahlung und Verarbeitung: Ein Mehrstufenprozess mit zwei Bestrahlungen und zwei Ätzungen zur Herstellung von perforierten Vertiefungen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann jeder Teil des Verdauungstrakts durch ein Geschwür, einen Tumor oder ein Trauma perforieren.

de.wikipedia.org

Das Dach wird von zwei Lichthöfen in der Gebäudemitte perforiert.

de.wikipedia.org