Traductions de „perfilado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

perfilado (-a) [perfiˈlaðo, -a] ADJ

1. perfilado (cara):

perfilado (-a)

markant

2. perfilado (persona):

perfilado (-a)

profiliert

perfilado (-a)

markant

3. perfilado (plan):

perfilado (-a)

ausgefeilt

4. perfilado TEC:

perfilado (-a)

Profil-

I . perfilar [perfiˈlar] VERBE trans

1. perfilar (trazar):

perfilar

umreißen

2. perfilar (sacar perfil) +gén:

perfilar

die Umrisse skizzieren +gén

perfilar TEC

profilieren

3. perfilar (delinear):

perfilar los ojos

den Lidstrich ziehen

II . perfilar [perfiˈlar] VERBE pron perfilarse

1. perfilar (ponerse de perfil):

perfilarse

sich im Profil zeigen

2. perfilar (distinguirse):

perfilarse

sich abzeichnen

sus intenciones se van perfilando

seine/ihre Ziele treten allmählich in Erscheinung

3. perfilar fam (aderezarse):

perfilarse

sich herausputzen

Expressions couramment utilisées avec perfilado

acero perfilado

Profilstahl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Posteriormente se procedía a sanear sus capas superficiales dragando, al mismo tiempo que se realizaba el perfilado de la cimentación.

victoryepes.blogs.upv.es

Tiene ya muy perfilado el proyecto y los compañeros que le siguen.

www.palpitalavida.com

Pero sólo por lo bien perfilados que están.

cronicasliterarias.com

Una acción conocida ya por todos pero que, al realizar la lectura, nos descubre unos personajes secundarios magnificamente perfilados, ideados para hacer imaginar.

entremontonesdelibros.blogspot.com

Tal como mencionas, si pasas el examen académico general de admisión, pues te veo bien perfilado, por supuesto, confiado que eres conciente de tus habilidades.

www.pasaralaunacional.com

Trataremos de entregar la pelota a nuestros compañeros perfilados.

desdemiarqueriapanorama.blogspot.com

Hilos y retales se entreveran en una urdimbre que más parece perfilada o insinuada que clausurada.

comerciantedestrellas.blogspot.com

De ahí mi insistencia en el perfilado o en saber si traen perfiles enlatados.

www.ojodigital.com

Y finalmente porque a pesar de estar bien relatada, con algunos personajes muy bien perfilados, para mi gusto le ha faltado algo.

www.historiassusurradas.com

Pero nunca como ahora se había perfilado mejor cada detalle de la candidatura.

el-informe.com