Traductions de „skizzieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

skizzieren* [skɪˈtsi:rən] VERBE trans

1. skizzieren:

skizzieren (umreißen)

esbozar

skizzieren (umreißen)

bosquejar

skizzieren (entwerfen)

diseñar

skizzieren (entwerfen)

planear

2. skizzieren (skizzenhaft darstellen):

skizzieren +acc

dibujar [o hacer] un boceto de

ein Projekt/Gebäude skizzieren

trazar un croquis de un proyecto/el plano de un edificio

Expressions couramment utilisées avec skizzieren

ein Projekt/Gebäude skizzieren

trazar un croquis de un proyecto/el plano de un edificio

etw grob skizzieren

hacer un esquema aproximado de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Hauptdarsteller von 1986 bis 2011 werden vorgestellt, Todesfälle der vergangenen 25 Jahre werden skizziert und das Buch beinhaltet eine umfangreiche Fotostrecke.

de.wikipedia.org

Er fragt nach der Legitimation des Staates überhaupt und versucht, einen idealen Staat zu skizzieren (Kapitel 7).

de.wikipedia.org

Dazu überlegen sie sich zuerst nach Erhalt der Aufgabenstellung ein Konzept und skizzieren sich ihre Vorstellungen auf Papier.

de.wikipedia.org

Der Begriff Medienerziehung wird zweitens zur Kennzeichnung der wissenschaftlichen Beschäftigung mit der oben skizzierten medienpädagogischen Praxis verwendet.

de.wikipedia.org

Der Beweis dieser Aussage ist in dem links skizzierten Spezialfall besonders einfach.

de.wikipedia.org

Der oben skizzierte Ansatz funktioniert auch für allgemeinere Gleichungen.

de.wikipedia.org

Bei den ersten zehn Titeln des Albums handelt es sich um die oben skizzierten Klavier-Improvisationen des Künstlers.

de.wikipedia.org

Dieser Ablauf wird vom folgenden Pseudocode skizziert, wobei Initialisierung, Operation und Ausgabe von der Kommunikationsprimitive abhängige Platzhalter sind.

de.wikipedia.org

Er skizzierte die Größenproportionen und bezeichnete die Zeichnung im Rückgriff auf den kulturhistorischen Kontext scherzhaft als Homunkulus.

de.wikipedia.org

Diese Form ist ein Nachfragemonopol in Abgrenzung vom oben skizzierten Angebotsmonopol.

de.wikipedia.org