Traductions de „markant“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

markant [marˈkant] ADJ

markant (ausgeprägt)

marcado

markant (auffallend)

notable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich auf Höhe des Nasenbeins zog der Schädel markant ein und setzte so das stumpfe Rostrum deutlich ab.

de.wikipedia.org

Er ist das markanteste – weil auch höchste – Gebäude und von weit her zu erkennen.

de.wikipedia.org

Unter den aus Bronze gegossenen Gegenständen war auch die dōtaku als eines der markantesten Objekte des Zeitalters.

de.wikipedia.org

Aufgrund der markanten Formen wurden in der Felsformation die unterschiedlichsten Gestalten erkannt.

de.wikipedia.org

Besonders markant ist der an der Südwestecke angebaute Gebäudeflügel, der bis zur Straße reicht und die Expeditionsstube beherbergte.

de.wikipedia.org

Mit seiner markanten Bassstimme stand er für mehr als 150 Rollen vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Diese markanten sinusförmigen Vorbrückenbögen wurden abgetragen und die Kabel anders verlegt.

de.wikipedia.org

Der markante Doppelgipfel des Hexenturms ist "ein optischer Fixpunkt" im Kammverlauf und markiert zugleich dessen höchsten Punkt in seiner östlichen Hälfte.

de.wikipedia.org

Hinter seiner markanten Fassade verbirgt sich ein genieteter Stahlbehälter mit einer Kapazität von 2.500 m³.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Eiche kann demnach auch auf der markanten Erhebung des Hülfensbergs gestanden haben.

de.wikipedia.org