Traductions de „Vorwarnung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Vorwarnung <-, -en> SUBST

Vorwarnung

إنذار مسبق [ʔinðaːɾ musa'baq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Soldaten eröffneten umgehend und ohne Vorwarnung das Feuer auf die Flüchtenden.

de.wikipedia.org

Der preußische König beschloss, die Armee ohne Vorwarnung anzugreifen.

de.wikipedia.org

Dies soll eine rechtzeitige Vorwarnung im Ernstfall ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Legenden der Indianer berichten von den Launen der Göttin, die ohne Vorwarnung Blitze vom Himmel schleuderte und Überschwemmungen schickte, die ganze Wälder zerstörte.

de.wikipedia.org

Das Beobachtungs- und Signalisierungssystem mit Wachposten in allen Teilen des Fürstentums diente der Vorwarnung bei Angriffen.

de.wikipedia.org

Der Pilzbefall kann die Standfestigkeit der Bäume so stark mindern, dass sogar äußerlich auf den ersten Blick symptomfreie Bäume ohne Vorwarnung umstürzen können.

de.wikipedia.org

Um 20:50 Uhr erfolgte eine Evakuierungs-Vorwarnung, und um 21:23 Uhr wurde die Evakuierung des Gebiets definitiv verfügt.

de.wikipedia.org

Radiologischen Notfällen in diesem Sinn dürfte immer eine Vorwarnung vorausgehen.

de.wikipedia.org

Als er einen Augenblick unaufmerksam war zog Lange seine eigene Pistole und erschoss ihn ohne Vorwarnung.

de.wikipedia.org

Von deutscher Seite wurden insbesondere durch U-Boote Handelsschiffe ohne jede Vorwarnung und ohne Rettungsmöglichkeit für die Besatzungen versenkt.

de.wikipedia.org