allemand » espagnol

Traductions de „einfallen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

ein|fallen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen
ocurrir
was fällt Ihnen ein!
¡qué se cree Ud.!
das würde ihm nicht im Traum einfallen
no se le ocurriría ni en sueños
du musst dir etwas einfallen lassen
tienes que pensar algo
du musst dir etwas einfallen lassen
se te tiene que ocurrir algo

2. einfallen (in Erinnerung kommen):

einfallen
venir a la memoria
plötzlich fiel ihm sein Großvater wieder ein
de repente se acordó de su abuelo

3. einfallen (zusammenstürzen):

einfallen
derrumbarse, venirse abajo

4. einfallen (Gesicht, Wangen):

einfallen
hundirse

5. einfallen MILIT:

einfallen in
invadir, irrumpir en

6. einfallen (einstimmen):

einfallen in
acompañar

7. einfallen (Licht):

einfallen
entrar

Expressions couramment utilisées avec einfallen

du musst dir etwas einfallen lassen
tienes que pensar algo
das würde ihm nicht im Traum einfallen
no se le ocurriría ni en sueños

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem sollte, so weit es möglich war, das Einfallen von natürlichem Tageslicht ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Die Längsseiten des Kirchenschiffes werden von je drei Sprossenfenstern unterbrochen, die genügend Tageslicht in den Raum einfallen lassen.
de.wikipedia.org
Das Einfallen der Gänge liegt dabei zwischen 45° und 65°.
de.wikipedia.org
Bei höheren Flözen oder Flözen mit einem größeren Einfallen waren die Bedienmannschaften auch stärker durch Kohlenfall gefährdet.
de.wikipedia.org
Die Verhiebart ist unabhängig vom Einfallen der Lagerstätte.
de.wikipedia.org
Grundvoraussetzung für dieses Verfahren ist eine Lagerstätte mit einem Einfallen von mindestens 60 Gon.
de.wikipedia.org
Das Einfallen der Schichtung und der Schieferung liegt zwischen 70° und 80°.
de.wikipedia.org
Das im Grubenfeld vorkommende Flöz hat nur ein geringes Einfallen.
de.wikipedia.org
Nach der Legende war sie eine irische Königstochter, die das Freien eines heidnischen Königs ausschlug und dann floh, als dieser in das Land einfiel.
de.wikipedia.org
Da die Schallstrahlen aus allen Richtungen gleichzeitig einfallen, ist in einem Hallraum kein (gerichteter) Schalldruck vorhanden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einfallen" dans d'autres langues

"einfallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires