Traductions de „einfallen“ dans le dictionnaire allemand » danois

einfallen VERBE intr +sein

einfallen

falde ind

einfallen (einstürzen)

styrte sammen

einfallen (abmagern)

blive mager

einfallen MIL

gøre indfald nt

was fällt Ihnen ein?

hvad tænker De på?

was fällt Ihnen ein!

det er uforskammet!

sich dat etwas akk einfallen lassen

tænke på, få den idé

Expressions couramment utilisées avec einfallen

sich dat etwas akk einfallen lassen

tænke på, få den idé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt durch die geologischen Verhältnisse – Streichen und Einfallen der Gebirgsschichten, die das Nebengestein bilden – verläuft ein Querschlag im Steinkohlenbergbau rechtwinklig zum Streichen des Nebengesteins.

de.wikipedia.org

Das im Grubenfeld vorkommende Flöz hat nur ein geringes Einfallen.

de.wikipedia.org

Berg und Römer hatten sich mit den ursprünglichen Zeilen der Texterin nicht anfreunden können, und Berg selbst sei der Refraintext eingefallen.

de.wikipedia.org

Wenn die Wiesen in Blüte stehen, können Bluthänflinge aus beträchtlicher Höhe zielgerichtet dort einfallen, wo rote Ampferpflanzen stehen.

de.wikipedia.org

Die Verhiebart ist unabhängig vom Einfallen der Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.

de.wikipedia.org

Das Einfallen dieser Rutschfläche betrug 75–80 Grad nach Osten.

de.wikipedia.org

Durch diese Fensterreihe wurde sichergestellt, dass ausreichend Licht in die Ein-Raum-Schule einfallen konnte.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Kursänderung des Schiffes höher an den Wind, so dass der Wind vorlicher (mehr von vorn) einfällt.

de.wikipedia.org

Bei höheren Flözen oder Flözen mit einem größeren Einfallen waren die Bedienmannschaften auch stärker durch Kohlenfall gefährdet.

de.wikipedia.org