allemand » grec

Traductions de „einfallen“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
ein|fallen
Verbe intransitif
einfallen
Verbe

ein|fallen irr VERB intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. einfallen (sich erinnern):

einfallen
θυμάμαι
sein Name fällt mir nicht mehr ein
δε θυμάμαι το όνομά του

3. einfallen (einstürzen):

einfallen
καταρρέω

4. einfallen (Licht):

einfallen
πέφτω

5. einfallen MILIT:

einfallen
εισβάλλω

Expressions couramment utilisées avec einfallen

da musst du dir etwas einfallen lassen
πρέπει να βρεις μια λύση
ihm würde nicht im Traum einfallen zu …
ούτε στο όνειρό του δε θα του περνούσε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Verhiebart ist unabhängig vom Einfallen der Lagerstätte.
de.wikipedia.org
Bei höheren Flözen oder Flözen mit einem größeren Einfallen waren die Bedienmannschaften auch stärker durch Kohlenfall gefährdet.
de.wikipedia.org
Das im Grubenfeld vorkommende Flöz hat nur ein geringes Einfallen.
de.wikipedia.org
Tonnlägige Schächte folgen dem Einfallen der Mineraliengänge (Ganglagerstätte).
de.wikipedia.org
1066 wurde die Garnison abgezogen, und gegen die Norweger, die im Norden ins Land eingefallen waren, ins Feld geschickt.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Kursänderung des Schiffes höher an den Wind, so dass der Wind vorlicher (mehr von vorn) einfällt.
de.wikipedia.org
Die Längsseiten des Kirchenschiffes werden von je drei Sprossenfenstern unterbrochen, die genügend Tageslicht in den Raum einfallen lassen.
de.wikipedia.org
Außerdem sollte, so weit es möglich war, das Einfallen von natürlichem Tageslicht ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Durch diese Fensterreihe wurde sichergestellt, dass ausreichend Licht in die Ein-Raum-Schule einfallen konnte.
de.wikipedia.org
Da die Schallstrahlen aus allen Richtungen gleichzeitig einfallen, ist in einem Hallraum kein (gerichteter) Schalldruck vorhanden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einfallen" dans d'autres langues

"einfallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires