Traductions de „einfältig“ dans le dictionnaire allemand » grec

einfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ADJ

1. einfältig (dumm):

einfältig

ανόητος, κουτός

2. einfältig (naiv):

einfältig

αφελής, αγαθός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch für diesen Kauf benötigen sie einen einheimischen Strohmann, der möglichst unbedarft bis einfältig sein sollte – perfekt wäre ein Widerstandskämpfer gegen den Kommunismus.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr große und starke, aber einfältige Wesen.

de.wikipedia.org

Zudem sei „Psychologie mithin ziemlich einfältig“ und der Film werde gegen Ende hektisch.

de.wikipedia.org

Der geschwätzige und einfältige Gevatter versucht lediglich, vom Wirten jede Störung bei der Wette fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen, elfengleich in ihrem Wesen und von liebreizender Unschuld, wird von den argwöhnischen und einfältigen Dorfbewohnern als Hexe verdächtigt.

de.wikipedia.org

Man erwartete von seinem Publikumsliebling eine witzige, wortgewaltige Figur und erhielt stattdessen einen einfältigen, lethargischen, Plattitüden plappernden Orientalen vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Er war zeit seines Lebens festgelegt auf das Image des schicksalsverfolgten, einfältigen Kleinstädters; seine enorme Körperstatur unterstrich die Unbeholfenheit dieser Rollen.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit dem gutmütigen, jedoch etwas einfältigen Obelix befreundet.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wenig einfältig, will aber jeden Tag neue Wörter lernen.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte in diesen Streifen meist etwas einfältige Haushälterinnen oder andere wenig ernst zu nehmende Frauenspersonen.

de.wikipedia.org