Traductions de „jarro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jarro [ˈxarro] SUBST m

1. jarro:

jarro (de barro)

(Ton)krug m

jarro (de agua)

Kanne f

2. jarro (locution):

llover a jarros

in Strömen gießen

echarle a alguien un jarro de agua fría

jdn um seine Hoffnungen bringen

Expressions couramment utilisées avec jarro

echarle a alguien un jarro de agua fría

jdn um seine Hoffnungen bringen

la noticia nos cayó como un jarro de agua fría

die Nachricht traf uns wie ein Schlag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después de este jarro de agua fría, posiblemente muchos estaréis pensando y entonces...

blog.fluff.es

Colocará el huevo con precisión, despacio, casi deseando no dejarlo en el jarro porque estará muy solo.

colectivolapalta.com.ar

Para muchos esto supone un jarro de agua fría.

recuerdosdepandora.com

Tú lo rellenas todos los días de material anímico, como un jarro.

balconcillos.com

En realidad, algunos cristianos son un jarro de agua fría para el corazón apasioando.

mivivencia.com

Ninguna venía sin torrezno, trigo, harina o jarro de vino y de las otras provisiones que podían a sus amas hurtar.

www.trinity.edu

Las plantas jarro que crecen bajo buenas condiciones de suelo, producen pocos, si no es que ningún jarro.

es.mongabay.com

Un jarro de agua que había quedado cerca suyo amaneció con la parte superior congelada.

www.historiasdelaciencia.com

El ciego se agacha la toma y la introduce en el jarro.

www.mierdas.es

De hecho, lo raro sería lo contrario, sobre todo ahora, justo al principio, cuando recibes la noticia como un jarro de agua fría.

comunidad.breastcancer.org