allemand » espagnol

Traductions de „Zuständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Zuständigkeit <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Zuständigkeit

örtliche Zuständigkeit
competencia local
sachliche Zuständigkeit
competencia objetiva
ausschließliche Zuständigkeit
competencia exclusiva
funktionelle Zuständigkeit
competencia jerárquica
konkurrierende Zuständigkeit
competencia concurrente
Zuständigkeit nach dem Streitwert
competencia en base a la cuantía del litigio
Änderung der Zuständigkeit
cambio de competencia
Beschränkung der Handlungsvollmacht/Zuständigkeit JUR
restricción del poder mercantil/de la competencia
Bestimmung der Zuständigkeit JUR
determinación de la competencia
Zuständigkeit eines Gerichts/in Kartellsachen
competencia de un tribunal/en materia de cárteles
das fällt nicht in meine Zuständigkeit
eso no corresponde a mis atribuciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Rechtsprechung umstritten ist die Frage, ob die Erfolgsaussicht einer Klage allein wegen fehlender sachlicher Zuständigkeit des Gerichts verneint werden darf.
de.wikipedia.org
Der Präfekt teilt sich seine Zuständigkeiten mit den Bürgermeistern der Kantonshauptstädte.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben, Zuständigkeiten und Prozesse dieser Abteilung sind im Artikel Abwicklung (Finanzmanagement) beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Kläger seien also nicht darauf angewiesen, ein amerikanisches Gericht anzurufen (was ausnahmsweise zur Zuständigkeit amerikanischer Gerichte führen könnte).
de.wikipedia.org
Ihre Untertanen waren auch deren finanzieller Zuständigkeit und militärischer Macht entzogen.
de.wikipedia.org
Bestimmte Strafsachen fallen auch bei geringerer Strafdrohung in seine Zuständigkeit.
de.wikipedia.org
Wie auch der Dompropst war der Kustos im Laufe der Zeit immer weniger unmittelbar mit seinen Zuständigkeiten beschäftigt.
de.wikipedia.org
Dies führte zu Auseinandersetzungen um Zuständigkeiten der Herrschaften untereinander.
de.wikipedia.org
Die Erhebung von Abgaben fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
de.wikipedia.org
Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zuständigkeit" dans d'autres langues

"Zuständigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires