allemand » espagnol

I . ausschließlich ADJ (alleinig)

II . ausschließlich ADV

III . ausschließlich PRÉP +gén

Expressions couramment utilisées avec ausschließliche

ausschließliche Zuständigkeit
competencia exclusiva
ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung
legislación exclusiva/concurrente
ausschließliche/konkurrierende Bundesgesetzgebung
legislación federal exclusiva/concurrente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Spuren von Alkalimetallen lösen augenblickliche und ausschließliche Dimerisierung aus.
de.wikipedia.org
Die ausschließliche Berücksichtigung von Verrichtungen der Grundpflege im System der Pflegestufen mit der alleinigen Betrachtung des Zeitaufwandes war nahezu ausschließlich auf Körperbehinderungen ausgelegt; geistige und psychische Beeinträchtigungen blieben unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Auch Bienenwachs (unter anderem zur Versiegelung der Masten) und die ausschließliche Verwendung von Holznägeln tragen zur Authentizität des Neubaus bei.
de.wikipedia.org
Im Gewerblichen Rechtsschutz steht dem Inhaber eines Urheber-, Marken- oder Patentrechts kraft Gesetzes die ausschließliche Nutzung des Werks, der Marke oder des Patents zu (Ausschließlichkeitsrecht).
de.wikipedia.org
Das Maß galt als Benzoe-Gewicht, was ein Hinweis auf die ausschließliche Ware hinweist.
de.wikipedia.org
Auf eine ausschließliche Verfütterung von Wicken sollte daher verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Der ausschließliche Anbau von Bittermandeln auf speziellen Plantagen dient der Gewinnung des Bittermandelöls, dieses wird von Blausäureverbindungen befreit („entbittert“).
de.wikipedia.org
Hierzu gehören beispielsweise Preisabsprachen, Einkaufskooperationen, Wettbewerbsverbote, ausschließliche Bezugs- oder Lieferpflichten oder Marktaufteilungen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1988 bis 1992 erfolgte eine ausschließliche Beschäftigung mit dem Thema Halsschmuck in der Kombination Steine, Kupfer, Gold.
de.wikipedia.org
Seinem Kartellprojekt lag eine „transnationale Integration […] fern“; es ging um wirtschaftliche Besitzstände und die möglichst ausschließliche Beherrschung angestammter Märkte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires