Traductions de „exclusión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

exclusión [eskluˈsjon] SUBST f

1. exclusión (eliminación):

exclusión

Ausschluss m

exclusión del derecho de voto

Stimmrechtsausschluss m

exclusión de la responsabilidad JUR

Ausschluss der Haftung

exclusión de riesgos

Risikoausschluss m

con exclusión de la prensa

unter Ausschluss der Presse

2. exclusión (expulsión):

exclusión

Ausscheiden nt

3. exclusión (rechazo):

exclusión

Ablehnung f

exclusión SUBST

Entrée d'utilisateur

exclusión f

Ausgrenzung f

Expressions couramment utilisées avec exclusión

zona de exclusión aérea MILIT

Flugverbotszone f

exclusión de la responsabilidad JUR

Ausschluss der Haftung

derecho de exclusión

Ausschlussrecht nt

cláusula de exclusión

Ausschlussklausel f

plazo de exclusión

Ausschlussfrist f

exclusión de riesgos

Risikoausschluss m

efecto de exclusión [o de expulsión]

Crowding-out-Effekt nt

exclusión del derecho de voto

Stimmrechtsausschluss m

con exclusión de la prensa

unter Ausschluss der Presse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Odio por la exclusión laboral (el famoso: le dan laburo a ese inútil y a mí no).

revistadamasco.com.ar

El multiculturalismo liberal, a la americana: todos convivimos, pero cada uno es muy suyo y está en su casa, sostiene la exclusión y la desigualdad.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Sin educación, estamos condenados a la exclusión social, económica, cultural.

www.fundses.org.ar

Hay una política de exclusión, y fue aquella de los 90, en el menemato.

dalequevamo.blogspot.com

Te estás excluyendo, sos un candidato ideal para la exclusión.

www.diarionorte.com

No hacer nada los estanca en experiencias y en conocimientos, acentuando el riesgo de exclusión social.

www.emprendedoresnews.com

La tan mentada exclusión social tiene una punta aguda en la falta de acceso.

hamartia.com.ar

Este es el famoso modelo de matriz productiva y exclusión social.

site.informadorpublico.com

No más exclusión ni clausura, sea cual fuere el color que se invoque.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Miren, yo pienso que estamos presenciando una filosofía y una praxis de exclusión de los polos de la humanidad.

confraternidadjc.blogspot.com