Traductions de „expulsión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

expulsión [espulˈsjon] SUBST f

1. expulsión (echada):

expulsión

Verweis m

expulsión

Vertreibung f

expulsión del campo de juego SPORT

Platzverweis m

expulsión de la escuela

Schulverweis m

2. expulsión JUR:

expulsión

Ausweisung f

expulsión

Abschiebung f

3. expulsión MÉD:

expulsión (flemas)

Auswurf m

expulsión (feto)

Abgang m

4. expulsión TEC:

expulsión (de gases)

Ausstoß m

expulsión (de cartuchos, fichas)

Auswerfen nt

Expressions couramment utilisées avec expulsión

expulsión de la escuela

Schulverweis m

orden de expulsión

Abschiebungsanordnung f

prohibición de expulsión

Abschiebungsverbot nt

arresto de expulsión

Abschiebehaft f

se tomó su expulsión dramáticamente

er/sie empfand den Verweis als tragisch

expulsión del campo de juego SPORT

Platzverweis m

efecto de exclusión [o de expulsión]

Crowding-out-Effekt nt

la expulsión es inconforme con el reglamento

der Verweis ist unvereinbar mit den Bestimmungen

con la expulsión del delantero se debilitó el equipo

der Platzverweis des Stürmers schwächte die Mannschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son la expulsión del magma ardiente, gases y cenizas por el espacio aereo y terrestre de que circunda al volcan.

e-ciencia.com

La expulsión la dejo en manos del árbitro.

www.azulyoro.net

Sin duda alguna condeno la intempestiva detención y expulsión de este caballero.

laespadadelzorro.blogspot.com

En 28 fue titular, anotó cuatro goles y sufrió una expulsión.

junin24.com

Registró asistencia perfecta: 19 partidos, sin goles ni expulsiones.

sentimientobohemio.info

Unido a lo anterior, frecuentemente brotaban conatos de rebeldía entre los educandos, razón que motivó la pronta expulsión de 17 de los 28 alumnos fundadores.

mipropuestaeducativa.blogspot.com

Como expulsado, te digo que apoyo la definición de la expulsión que enseña ese tema.

vigilandoazion.blogspot.com

La principal ventaja de estas últimas es la mejora en la expulsión del vapor mediante una serie de válvulas reguladoras.

www.alimentacion-sana.com.ar

Una contrariedad o una emoción intensa pueden inhibir transitoriamente el reflejo de expulsión de la leche, impidiendo un buen vaciado en ese momento.

relevanciamedica.com

Levantar el animal con la cabeza hacia abajo para facilitar la expulsión de fluidos de boca y ollares.

salesganasal.com