Traductions de „prensa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prensa [ˈprensa] SUBST f

1. prensa (máquina):

prensa

Presse f

prensa de aceite

Ölpresse f

prensa de cubo

Würfelpresse f

prensa para embutir

Tiefziehpresse f

prensa de enderezar

Richtpresse f

prensa para estampar

Gesenkpresse f

prensa de forja

Schmiedepresse f

prensa de husillo

Schraubenpresse f

prensa de husillo

Spindelpresse f

prensa de imprimir

Druckmaschine f

prensa de imprimir

Druckpresse f

prensa litográfica

Steindruckpresse f

prensa de mano

Handpresse f

prensa punzadora

Lochpresse f

prensa rebordeadora

Abkantpresse f

prensa de uvas

Weinpresse f

prensa de uvas

Weinkelter f

2. prensa (imprenta):

prensa

Druckerei f

dar a la prensa

in Druck geben

dar a la prensa

drucken lassen

estar en prensa

sich im Druck befinden

3. prensa:

prensa (periodismo)

Zeitungswesen nt

prensa (periodismo)

Pressewesen nt

prensa (publicaciones informativas)

Presse f

prensa amarilla

Sensationspresse f

prensa asociada

Pressezusammenschluss m

prensa diaria

Tagespresse f

prensa difamatoria

Hetzblatt nt

prensa especializada

Fachpresse f

la prensa de un partido

die Parteipresse

agencia de prensa

Presseagentur f

campaña de prensa

Pressefeldzug m

conferencia de prensa

Pressekonferenz f

delito de prensa

Pressevergehen nt

libertad de prensa

Pressefreiheit f

secretario de prensa

Pressesprecher m

Prensa y Relaciones Públicas

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit f

tener buena/mala prensa fig

einen guten/schlechten Ruf haben

prensa SUBST

Entrée d'utilisateur

prensa (f) del corazón

Regenbogenpresse f

prensar [prenˈsar] VERBE trans

prensar

pressen

prensar (uvas)

keltern

prensar por extrusión

strangpressen

Expressions couramment utilisées avec prensa

prensa amarilla

Sensationspresse f

prensa punzadora

Lochpresse f

prensa rebordeadora

Abkantpresse f

prensa asociada

Pressezusammenschluss m

prensa diaria

Tagespresse f

prensa difamatoria

Hetzblatt nt

prensa especializada

Fachpresse f

prensa litográfica

Steindruckpresse f

prensa sensacionalista

Sensationspresse f

prensa amarillista

Sensationspresse f

dar a la prensa

in Druck geben

Prensa y Relaciones Públicas

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit f

noticia de prensa

Pressemeldung f

rueda de prensa

Pressekonferenz f

libertad de prensa

Pressefreiheit f

conferencia de prensa

Pressekonferenz f

agencia de prensa

Presseagentur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y la prensa borreguil adicta al pienso separata pasó pronto un tupido velo sobre la noticia.

www.vozbcn.com

Nos pidieron que nos identificáramos, lo que hicimos al presentar nuestros gafetes de prensa.

menytimes.blogspot.com

Haremos público en una rueda de prensa los nombres, señaló el jerarca negriazul.

enlapizarra.com

No hay lugar más infecto en el mundo que una sala de prensa.

estosojosmiopes.blogspot.com

Contó a la prensa el infierno por el que tuvo que pasar durante estos años.

radiodon.com.ar

Todos los improperios que ha usado el sátrapa han salido en la prensa, incluso en los editoriales.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

La lectura que se hace es que la libertad de prensa estuvo erosionándose en ese país en los últimos 12 meses.

cnpcaracas.org

Bajo el segundo período carrerista la prensa sigue amordazada.

www.saladeprensa.org

Falbo pidió tiempo y que no se filtrara a la prensa.

www.24baires.com

La complacencia de la prensa oficial y la mendacidad de los dirigentes intentarán tapar el sol con un dedo.

www.desdelahabana.net