Traductions de „Pressemeldung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pressemeldung <-, -en> SUBST f

Pressemeldung

comunicado m [o nota f ] de prensa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pressemeldungen zufolge hat der Künstler die Noblesse des Charakters ehren wollen, die viele Passagiere im Augenblick des Unglücks angeblich an den Tag legten.

de.wikipedia.org

Pressemeldungen, die Russen hätten das schwer beschädigte Schiff gesprengt, trafen nicht zu.

de.wikipedia.org

Obwohl in der Pressemeldung auf ihrer Website von einer einvernehmlichen Trennung die Rede war, schien es mehrere Probleme unter den einzelnen Mitgliedern gegeben zu haben.

de.wikipedia.org

Auch Pressemeldungen über seine Taten nahm er in sein Archiv auf.

de.wikipedia.org

Die Verwüstungen und die darüber verbreiteten Pressemeldungen führten zu einem Katastrophentourismus, aber auch zu einer noch sprunghafteren Zunahme der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Bild der Rocker in der Bevölkerung vor allem durch Pressemeldungen und Filme bestimmt.

de.wikipedia.org

Sind diese Auswertungsergebnisse auffällig, aktuell und relevant, wird die Öffentlichkeit beispielsweise in Form von Pressemeldungen, Verbraucherwarnungen sowie Verbraucheraufrufen informiert.

de.wikipedia.org

Laut Pressemeldungen wurde er bei der Feldarbeit von Fremden entführt und zu Tode gefoltert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden auch eigene Pressemeldungen und Publikationen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Abgesehen von polizeilichen Ermittlungsberichten, gelegentlichen Pressemeldungen und Büchern von Aussteigern gibt es wenig allgemeine und kaum wissenschaftliche Literatur zum Phänomen der Motorrad-Clubs.

de.wikipedia.org