Traductions de „Zuständigkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zuständigkeit <-en> SUBST f

Zuständigkeit

pristojnost f

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to ni v moji pristojnosti

Expressions couramment utilisées avec Zuständigkeit

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to ni v moji pristojnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erhebung von Abgaben fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde er als Patent-Ingenieur mit der Leitung des Patentbüros mit der Zuständigkeit für Auslandspatente und Auslandsbeziehungen betraut.

de.wikipedia.org

Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.

de.wikipedia.org

Die Kläger seien also nicht darauf angewiesen, ein amerikanisches Gericht anzurufen (was ausnahmsweise zur Zuständigkeit amerikanischer Gerichte führen könnte).

de.wikipedia.org

Pläne für eine reichseinheitliche „Reichssippenkartei“ und eine größere Machtfülle seiner Dienststelle scheiterten im Kompetenzgerangel um Zuständigkeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem angeblichen Röhm-Putsch vom Sommer 1934 wurden die Zuständigkeiten der beiden Organisationen genauer abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit der Volksschule erstreckt sich daher ebenfalls auf das gesamte Gemeindegebiet.

de.wikipedia.org

Der Rat kann übertragene Zuständigkeiten durch einfachen Beschluss wieder an sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

Wie auch der Dompropst war der Kustos im Laufe der Zeit immer weniger unmittelbar mit seinen Zuständigkeiten beschäftigt.

de.wikipedia.org

Bestimmte Strafsachen fallen auch bei geringerer Strafdrohung in seine Zuständigkeit.

de.wikipedia.org