Traductions de „zustecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zu|stecken VERBE trans

1. zustecken:

zustecken (notdürftig schließen)

zatikati [perf zatakniti]

zustecken (mit Nadeln)

pripenjati [perf pripeti]

2. zustecken (geben):

jmdm etw zustecken

primakniti komu kaj

Expressions couramment utilisées avec zustecken

jmdm etw zustecken

primakniti komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Frauenkamisol entsprach einem Korsett oder einem engen Oberteil eines Kleides, das auf der Vorderseite geschnürt oder zugesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Dort lernt er eine Frau kennen, die einen Flirt mit ihm beginnt und ihm ihre Visitenkarte zusteckt.

de.wikipedia.org

Wiese meint, das Handy müsse ihm jemand zugesteckt haben, darum sei er in Panik davongelaufen.

de.wikipedia.org

Sie kann davor warnen, sich von fremden Menschen in ein Auto locken oder unbekannte Gegenstände zustecken zu lassen.

de.wikipedia.org

Er will wissen, was es mit dem Sack auf sich hat, öffnet ihn und bemerkt erstaunt, dass er voller Lebensmittel ist, die ihm offenbar Astarte zugesteckt hat.

de.wikipedia.org

Der Erzähler im Lied Geld bekommt unvermittelt Drogengeld zugesteckt und weiß nicht, wie er es wieder loswerden kann.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Strecke wurden bei jeder möglichen Gelegenheit den Häftlingen mehrheitlich von serbischer Bevölkerung Nahrungsmittel zugesteckt.

de.wikipedia.org

Andererseits gab es Menschen, die den Häftlingen heimlich Lebensmittel zusteckten.

de.wikipedia.org

Er gab an, er könne sich den Waffenfund bei ihm nur so erklären, dass ihm jemand die Pistole unbemerkt zugesteckt habe.

de.wikipedia.org

Deshalb schreibt er einen Brief, den er ihr zustecken will.

de.wikipedia.org