Traductions de „zustande bringen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zustande bringen, zu Stande bringen [-ˈ--] VERBE trans

etw zustande bringen

lograr algo

etw zustande bringen

realizar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte aber doch wenigstens noch einen Frieden zwischen ihnen und dem Großfürsten zustande gebracht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Erstfunde bis dahin unbekannter Tierarten (die auch nach ihm benannt wurden) konnte er zustande bringen.

de.wikipedia.org

Während der nächsten Wochen wurden etliche solcher Fahrten durchgeführt, die jedoch nur Bewegungen im Millimeterbereich zustande brachten.

de.wikipedia.org

Park prophezeit, dass es Dayseeker schaffen könnten in der näheren Zukunft zu einer großen Band der Szene zu werden, sollten sie weiterhin derartige Musik zustande bringen.

de.wikipedia.org

Erst 1554 wurde schließlich ein Vergleich zustande gebracht, der den Wolfhagern ihr Besitz- und Nutzungsrecht in vollem Umfang bestätigte.

de.wikipedia.org

Doch wo sind heute die mutigen und klugen Politiker, die genau das zustande bringen?

de.wikipedia.org

Er wollte eine erste Annäherung zustande bringen.

de.wikipedia.org

Es beschreibt die verwendeten Kunstgriffe und die Art und Weise, in der die Katharsis zustande gebracht wird.

de.wikipedia.org

Bedeutende Funde, Befunde und Siedlungen ab dem Mesolithikum wurden von ihm zustande gebracht oder lokalisiert.

de.wikipedia.org

Dessen Gestaltung hatte sich bis dahin hauptsächlich auf den individuellen Titel bezogen und konnte so kaum ein Markenbewusstsein für ganze Taschenbuchreihen zustande bringen.

de.wikipedia.org