Traductions de „caducar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caducar <c → qu> [kaðuˈkar] VERBE intr

1. caducar (documento):

caducar

verfallen

caducar

ungültig werden

este pasaporte está caducado

dieser Pass ist abgelaufen

el plazo caduca dentro de dos días

die Frist läuft in zwei Tagen ab

2. caducar (productos):

caducar

verfallen

la leche está caducada

das Haltbarkeitsdatum der Milch ist abgelaufen

3. caducar fam:

caducar (persona: envejecer)

gebrechlich [o. altersschwach] werden

caducar (chochear)

verkalken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ellos y ellas acusan a los grandes medios de quererles imponer un régimen que les sabe a viejo, caduco, que les huele a represión.

subversiones.org

Hay que aclarar que estaba previsto que los préstamos caducaran en diciembre.

www.papcordoba.com

Así que me quedé sin el dinero, sin la ropa y con un vale caducado de más de 100€.

evolucionando.wordpress.com

Porque se trata de toda una saga desarrollada por décadas y que nunca caducará.

www.baracuteycubano.blogspot.com

Nos permite especular sobre lo que podría ser posible en el futuro, libres de las restricciones de un marco conceptual cerrado y totalmente caduco.

www.antimilitaristas.org

Pero claro, caducaba mañana, así que o la vendían hoy o nada.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

En realidad, la clave es bastante simple: las declaraciones de impacto ambiental caducan cada cinco años.

sihuatehuacan.wordpress.com

También se verificará si se usó una vez y si no caducó.

www.laprensademonagas.info

Esta renovación una vez caducado el dominio supone un coste mayor para el registrador por lo que el coste para el cliente final es mayor.

www.universaldesk.com

Además tenía un chocolate con sabor a fresa que estaba a punto de caducar.

bajounanubedeazucarglas.blogspot.com