allemand » espagnol

Pass <-es, Pässe> [pas, pl: ˈpɛsə] SUBST m, PaßAO SUBST m

1. Pass (Ausweis):

Pass
pasaporte m
Pass
pase m AmLat
der Pass ist abgelaufen
el pasaporte está caducado

2. Pass (Gebirgspass):

Pass
puerto m (de montaña)
der Pass ist gesperrt
el puerto está cerrado

3. Pass SPORT:

Pass
pase m

Junior-Pass <-es, -Pässe> SUBST m CHEMDFER

Passstelle, Pass-Stelle SUBST f <-, -n>

Passstift, Pass-Stift SUBST m <-(e)s, -e> TEC

Passstraße, Pass-Straße SUBST f <-, -n>

Passstück, Pass-Stück SUBST nt <-(e)s, -e> TEC

Passscheibe, Pass-Scheibe SUBST f <-, -n> TEC

Passschraube, Pass-Schraube SUBST f <-, -n>

Passsitz, Pass-Sitz SUBST m <-es, -e> TEC

First-Pass-Effect <-, -s> [ˈfœ:st-ˈpa:s-ɪˈfekt] SUBST m MÉD

Mutter-Kind-Pass <-es, -Pässe> [ˈ--ˈ--] SUBST m

I . küssen [ˈkʏsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . küssen [ˈkʏsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

küssen sich küssen:

sich küssen
besarse

I . passen [ˈpasən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

4. passen (Kartenspiel):

passen
pasar
(ich) passe!
¡paso!

II . passen [ˈpasən] VERBE trans TEC

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Pass

der Pass ist abgelaufen
el pasaporte está caducado
der Pass ist gesperrt
el puerto está cerrado
pass auf dich auf!
¡cuídate!
einen Pass ins Tor verlängern
transformar un pase (en gol)
pass auf, du könntest hineinstürzen!
¡cuidado, podrías caer dentro!
den Pass/die Fahrkarte kontrollieren
controlar el pasaporte/el billete
pass auf, die Waffe ist geladen
ten cuidado, el arma está cargada
pass auf, dass du nicht kleckerst!
¡ten cuidado de no manchar!
der Pass lautet auf den Namen ...
el pasaporte está expedido a nombre de...
pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!
¡mira por dónde pisas, imbécil!
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
ten cuidado de no resfriarte
pass auf, dass du nicht im Knast landest
ten cuidado de no ir a parar entre rejas
so ein Dussel! pass doch auf, wo du hintrittst!
¡qué atolondrado! ¡fíjate por dónde pisas!
pass auf, dass der Hund nicht wieder an mir hochspringt!
¡vigila que el perro no me salte otra vez encima!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf den Pass führt ein 19,2 Kilometer langer Anstieg auf einer kleinen Straße mit einer durchschnittlichen Steigung von 6,2 %.
de.wikipedia.org
Die historische Eisenbahnstation der White Pass & Yukon Route Railroad in der Ortsmitte beherbergt ein Informationszentrum.
de.wikipedia.org
Der Pass bietet bei gutem Wetter eine hervorragende Aussicht sowohl zur Südküste als auch zur Nordküste.
de.wikipedia.org
Gemäß § 7 des Passgesetzes kann der Pass versagt oder entzogen werden, wenn bestimmte Gründe dafür vorliegen.
de.wikipedia.org
Hier fanden fortan sowohl die Pass- und Zollkontrollen, als auch die Lokomotivwechsel im internationalen Verkehr statt.
de.wikipedia.org
Mit 4.418 Yards Raumgewinn durch seine Pässe führte er die Liga an.
de.wikipedia.org
Ob ein Passbild biometrisch ist, hat nichts damit zu tun, ob die Speicherung auf dem Pass elektronisch erfolgt.
de.wikipedia.org
Dieser Pass kann nicht befahren werden und die Überquerung von einem Tal zum anderen erfordert zu Pferd drei Tage Zeit.
de.wikipedia.org
Jenseits des vergletscherten Passes liegt der 47 km lange Biafogletscher.
de.wikipedia.org
In die andere Richtung geht der Hauptkamm über das Schaunitztörl (ca.) und den Hahnenkamm zum Kettentalkogel (), und dann weiter zum Hohentauern-Pass.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Pass" dans d'autres langues

"Pass" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires