Traductions de „Team“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Team <-s, -s> [ti:m] SUBST nt

Team

equipo m

im Team arbeiten

trabajar en equipo

Expressions couramment utilisées avec Team

ein Team coachen

entrenar (a) un equipo

im Team arbeiten

trabajar en equipo

das Team ist gut aufeinander eingespielt

el equipo se compenetra estupendamente

er passt gut in dieses Team

encaja bien en este equipo

das Team hat olympisches Gold für Spanien geholt

el equipo consiguió el oro olímpico para España

eine Amateurmannschaft kann nicht mit einem Team der Bundesliga mithalten

un equipo amateur no puede competir contra un equipo de la primera división

das Team ist ein gelungener Mix aus Spinnern und Pedanten

el equipo es un cóctel logrado de pirados y pedantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das All-Star-Team wurde durch die akkreditierten Journalisten ausgewählt.

de.wikipedia.org

Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf konnte das Team den Titel verteidigen.

de.wikipedia.org

Das neue Auto erhöhte die Konkurrenzfähigkeit des Teams nicht.

de.wikipedia.org

Zur schlechten Leistung des Teams kamen noch finanzielle Probleme hinzu.

de.wikipedia.org

Das niedriger gesetzte Team hat dabei beim ersten Spiel Heimrecht, die nächsten beiden das gegnerische Team.

de.wikipedia.org

Das Team stellte dabei mit 833 Runden einen neuen Distanzrekord auf.

de.wikipedia.org

Der Kongress tritt alle zwei Jahre bei der Team Olympiade und den Weltmeisterschaften zusammen.

de.wikipedia.org

Eine Entscheidung, die von Fahrern und Teams unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Auch in den folgenden Jahren hatte er einen festen Platz im Team.

de.wikipedia.org