Traductions de „Effect“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Specialeffect <-s, -s> [ˈspɛʃəlɪˈfɛkt] SUBST m, Special Effect [ˈspɛʃəl ɪˈfɛkt] SUBST m <- -s, - -s> CINÉ

Specialeffect

efecto m especial

First-Pass-Effect <-, -s> [ˈfœ:st-ˈpa:s-ɪˈfekt] SUBST m MÉD

First-Pass-Effect

efecto m first pass

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rückschlageffekt bzw. Rückstoßeffekt (englisch kick back effect) ist ein Rück- und Hochschlagen einer Kettensäge, wenn mit der Spitze der Sägeschiene geschnitten wird.

de.wikipedia.org

Auswirkungen des Cross-Race-Effect sind z. B. geringe emotionale Intelligenz, schlechte Kommunikationsfähigkeit, fehlende Empathie und falsche Einschätzungen des Kommunikationspartners des fremden Landes.

de.wikipedia.org

Bekannte Marken der MBG Group sind unter anderem Salitos (Bier, Tequila und Mischgetränke), Scavi & Ray (Prosecco, Wein und Grappa) sowie effect (Energydrinks).

de.wikipedia.org

Ein signifikanter Wintereinbruch ging 1899 mit größeren Schneemengen einher, die durch den lake effect verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Das Aussterben von Subpopulationen kann u. U. durch Immigration von Individuen aus anderen Subpopulationen verhindert werden (rescue-effect).

de.wikipedia.org

In allen anderen städtischen Ballungsräumen ist der Bohemianism effect völlig ohne Einfluss auf das Wachstum.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus postulieren mehrere Studien einen kurzfristig auftretenden galoppierenden Treibhauseffekt (englisch runaway greenhouse effect) auf der Basis eines Kohlenstoffdioxid-Levels von über 7000 ppm.

de.wikipedia.org

Beim Realkasseneffekt (real balance effect) steigt die Realkasse durch ein sinkendes Preisniveau über oder sinkt durch ein steigendes Preisniveau unter die gewünschte Kassenhaltung.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich zum einen um den worldview backfire effect (deutsch etwa: Weltanschauungs-Bumerangeffekt und zum anderen um den familiarity backfire effect (deutsch etwa: Vertrautheits-bumerangeffekt).

de.wikipedia.org

Es muss jedoch beachtet werden, dass, je nach Informationsgeschwindigkeit, ein Peitscheneffekt (bullwhip effect) vorkommen kann, da auch hier auf Sicherheit vorbestellt wird um eine Fehlmenge zu vermeiden.

de.wikipedia.org