FORM - Traduction allemand-espagnol

dans le dictionnaire PONS

Form¹ <-, -en> [fɔrm] SUBST f

1. Form (Gestalt):

Form

forma f

etw in Form bringen

dar forma a algo

aus der Form geraten

deformarse

weibliche Formen

curvas femeninas

es hat die Form eines Dreiecks/einer Kugel

tiene forma de triángulo/de esfera

das Projekt nimmt feste Formen an

el proyecto se está concretando

2. Form (Art und Weise):

Form

manera f

Form

forma f

Form der Geltendmachung/der Klage JUR

forma del ejercicio/de la demanda

die Formen des Zusammenlebens

las formas de convivencia

3. Form (Back-, Gießform):

Form

molde m

4. Form (Umgangsform):

Form

formas f pl

Form

modales m pl

die Form wahren

guardar las formas

der Form halber

por mor a las formalidades

in aller Form

en debida forma

Form² <-, ohne pl > SUBST f (Kondition)

Form

forma f

in Form kommen/sein

ponerse/estar en forma

Bol-Form <-, -en> [ˈbo:l-] SUBST f CULIN

Bol-Form

vaporera f de postre

V-Form <-, -en> [ˈfaʊfɔrm] SUBST f

V-Form

forma f de uve

in V-Form

en (forma de) uve

ein Pullover mit einem Ausschnitt in V-Form

un jersey con cuello de pico

formen [ˈfɔrmən] VERBE trans

formen

moldear, formar

Präsens

ich	forme
du	formst
er/sie/es	formt
wir	formen
ihr	formt
sie	formen

Präteritum

ich	formte
du	formtest
er/sie/es	formte
wir	formten
ihr	formtet
sie	formten

Perfekt

ich	habe	geformt
du	hast	geformt
er/sie/es	hat	geformt
wir	haben	geformt
ihr	habt	geformt
sie	haben	geformt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geformt
du	hattest	geformt
er/sie/es	hatte	geformt
wir	hatten	geformt
ihr	hattet	geformt
sie	hatten	geformt