Traductions de „Form“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Form [fɔrm] SUBST

1. Form <-, -en>:

Form (Gestalt)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Form (Gestalt)

هيئة [haiʔa]

Form (Art u. Weise)

صورة [s̵uːra]

Form (Art u. Weise)

شكل; صور pl [s̵uwar]

2. Form <-, -en> GRAM :

Form

صيغة [s̵i̵ːɣa]; صيغ pl [s̵i̵jaɣ]

3. Form <-, -en> (Guss-):

Form

قالب [qaːlib]; قوالب pl [qaˈwaːlib] (2)

4. Form <-, ohne Pl> (Sport):

Form

حالة (حسنة) [ħaːla (ħasana)]

Form

لياقة [liˈjaːqa]

formen [fɔrmən] VERBE trans

formen

شكل [ʃakkala]

formen

كون [kawwana]

Expressions couramment utilisées avec Form

in gedrängter Form

باختصار (شديد) [bi-xtiˈs̵ɑːr (ʃaˈdiːd)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Die älteste Form der menschlichen Jagd ist die Ausdauerjagd.

de.wikipedia.org

Die sich so ergebende quadratische Form der gotischen Burg kann als Vorläufer des Renaissanceschlosses gesehen werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Familie ist das Flügelgeäder, es kommt in ähnlicher Form nur bei den verwandten Vanhorniidae vor.

de.wikipedia.org

Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.

de.wikipedia.org

Sie finden sich bereits in romanischen Kirchen, können aus unterschiedlichen Materialien bestehen und verschiedene Formen haben.

de.wikipedia.org

Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.

de.wikipedia.org

Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.

de.wikipedia.org

Redigieren steht für Auswählen, Bearbeiten und Präsentieren des Stoffes in der dem Medium entsprechenden Form.

de.wikipedia.org

Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.

de.wikipedia.org