Traductions de „formal“ dans le dictionnaire allemand » arabe

formal [fɔrˈma:l] ADJ

formal

شكلي [ʃakliː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort erwarb er durch Einreichung diverser, teilweise schon fertiggestellter Schriften schnell die formalen Erfordernisse, um lehren zu dürfen.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde der Landschaftsgarten erweitert und südlich des Herrenhauses ein formaler, ummauerter Garten () angelegt.

de.wikipedia.org

Der formale Einschnitt durch den zweiten Band lag zwischen dem zehnten und elften Kapitel.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verwendet er diese nur als formale Versatzstücke, als Erzählanlässe oder fabeltragende Stützen.

de.wikipedia.org

Mit der Diminuierung ist manchmal die formale Substantivierung des betreffenden Wortes verbunden.

de.wikipedia.org

Formal war die Umwandlung in Betriebe mit staatlicher Beteiligung freiwillig.

de.wikipedia.org

Einige Autoren nannten diese Bedingungen eine Verfassung, aber dies ist formal nicht korrekt.

de.wikipedia.org

Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs und formaler Vorsitzender des Staatssenats.

de.wikipedia.org

Die mentalité primitive schließt, anders als die formale westliche Logik, Widersprüche nicht aus.

de.wikipedia.org

Die summarische Prozedur wurde durch die umständlichere formale Prozedur abgelöst.

de.wikipedia.org