Traductions de „formal“ dans le dictionnaire allemand » grec

formal [fɔrˈmaːl] ADJ

formal

τυπικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der formalen Funktionsübertragung intensivierte sich allerdings die Zusammenarbeit, etwa auf dem Gebiet der systematischen Katalogisierung oder der Bibliotheksdienste in der gesamten Kommune.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde musste er zunächst formal die Republik wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Es wird häufig nur eine Briefkastengesellschaft im Flaggenstaat benötigt, um eine formale Verbindung zwischen Staat und Schiff herzustellen.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde der Landschaftsgarten erweitert und südlich des Herrenhauses ein formaler, ummauerter Garten () angelegt.

de.wikipedia.org

Eine formal abweichende Ausnahme auf kommunaler Ebene stellt der Beschluss eines Doppelhaushalts (zweijährig) dar, der jedoch in Form von zwei einzelnen Haushaltssatzungen dargestellt werden muss.

de.wikipedia.org

Mit nunmehr fünf Abgeordneten erfüllte sie die Bedingung zur formalen Anerkennung als politische Partei und damit Anspruch auf Parteienfinanzierung.

de.wikipedia.org

Formale Einstellungsvoraussetzungen für die Ausbildung ist ein Hauptschulabschluss.

de.wikipedia.org

Einige Autoren nannten diese Bedingungen eine Verfassung, aber dies ist formal nicht korrekt.

de.wikipedia.org

Diese ist eine rein formale Angelegenheit ohne große Zeremonie.

de.wikipedia.org

Formal: Drehimpulserhaltung ist Folge der hier nicht gegebenen Invarianz der physikalischen Gesetze gegenüber Drehungen des Bezugssystems.

de.wikipedia.org