allemand » espagnol

feste ADV fam

Feste <-, -n> SUBST f alt

Feste → Festung

Voir aussi : Festung

Festung <-, -en> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

Festung <-, -en> [ˈfɛstʊŋ] SUBST f

fest [fɛst] ADJ

2. fest (stabil):

fest
robusto

6. fest CH (rundlich):

fest
rollizo

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt

fest angestellt, festangestellt ADJ

fest umrissen, festumrissen ADJ

Expressions couramment utilisées avec feste

feste Beamtenstelle
puesto fijo de funcionario
feste Kundschaft
clientela fija
auf feste Rechnung kaufen
comprar en firme
eine feste [o. stehende] Redensart
una frase hecha
eine feste Bindung eingehen
contraer una relación firme
immer feste drauf!
¡sigue dándole duro!
eine feste Beschäftigung
un empleo fijo
immer feste druff! (schlagen)
¡dale fuerte!
eine feste Anstellung
un empleo fijo
feste/handelsübliche Verpackung
embalaje sólido/usual
feste/flüssige Abfälle
residuos sólidos/líquidos
flüssige/feste Nahrung
alimento líquido/sólido
feste/obere/untere Preisgrenze
límite fijo/superior/inferior de precios
amtliche/feste Börse
bolsa oficial/fuerte
außerordentliche/feste Einkünfte
rendimientos extraordinarios/fijos
einmalige/feste/öffentliche Ausgaben
gastos extraordinarios/fijos/públicos
an feste Termine gebunden sein
estar sujeto a plazos fijos
das Projekt nimmt feste Formen an
el proyecto se está concretando
etw nimmt langsam feste Formen an
algo va tomando forma lentamente
er hat seit einem Jahr eine feste Freundin
desde hace un año tiene novia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zumeist handelt es sich um medienwirksam inszenierte Feste des Hochadels.
de.wikipedia.org
Von hoher Bedeutung ist, dass es an eine feste Person geknüpft ist, die die Hauptverantwortung für das Einweisermanagement innehat und an die Geschäftsführung berichtet.
de.wikipedia.org
Die Einkünfte können beispielsweise durch feste Gehälter, Prämien, Preisgelder, Werbeverträge, Mäzenatentum, Sponsoring oder anderweitige Zuwendungen, wie beispielsweise Sporthilfe, erzielt werden.
de.wikipedia.org
Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Der Alleinauftrag wird über eine feste Laufzeit vereinbart.
de.wikipedia.org
Das übliche Vorgehen vor einem operativen Eingriff ist eine sechsstündige Karenz für feste Nahrung (Nüchternheit).
de.wikipedia.org
Er ließ 1561 die Feste, Kirche und Kapelle wiederaufbauen.
de.wikipedia.org
Soll feste Invertzuckercreme entstehen, kann die Kristallisation gefördert werden, indem man bereits erstarrte Creme aus früherer Produktion zugibt.
de.wikipedia.org
Bei der Kultivierung von tierischen Zellen werden vor allem flüssige Nährmedien verwendet, für pflanzliche Zellen auch Gel-Nährböden („feste“ Nährböden).
de.wikipedia.org
Das feste „Fruchtfleich“ des kleinen Apfels ist ebenfalls rotgeädert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "feste" dans d'autres langues

"feste" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires