Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. regeln [ˈre:gəln] VERBE trans

1. regeln (regulieren):

regeln
regular
die Temperatur regeln
regular la temperatura

2. regeln (festsetzen):

regeln
fijar
regeln
regular
wie ist die Gleitzeit in eurer Firma geregelt?
¿cómo funciona el horario flexible en vuestra empresa?

3. regeln (in Ordnung bringen):

regeln
arreglar
ein Problem regeln
solventar un problema
das lässt sich regeln
esto se puede arreglar
du brauchst nichts zu bezahlen, ich regele das schon
no tienes que pagar nada, yo me ocupo

4. regeln JUR (durch Verordnung):

regeln
reglamentar
etw gütlich regeln
resolver un asunto amistosamente
etw außergerichtlich regeln
resolver algo extrajudicialmente [o fuera de los tribunales]
etw vertraglich regeln
fijar algo contractualmente [o mediante un contrato]
das ist gesetzlich geregelt
está reglamentado

II. regeln [ˈre:gəln] VERBE pron sich regeln

1. regeln (vor sich gehen):

sich regeln
efectuarse

2. regeln (in Ordnung kommen):

sich regeln
arreglarse
sich regeln
solucionarse
das wird sich schon von selbst regeln
esto ya se solucionará por sí solo

mendelsche Regeln, Mendel'sche Regeln [ˈmɛndəlʃə-] SUBST f pl BIOL

mendelsche Regeln
leyes f pl de Mendel

AHA-Regeln [aˈha(:)-] SUBST f Pl (Abstand halten, Hygienemaßnahmen beachten, Alltagsmaske tragen)

AHA-Regeln
regla f de las tres emes

Regel <-, -n> [ˈre:gəl] SUBST f

1. Regel a. LING:

Regel (Vorschrift)
regla f
Regel (Norm)
norma f
Regeln aufstellen
establecer normas
keine Regel ohne Ausnahme
siempre hay una excepción a la regla
in der Regel
por regla general
nach allen Regeln der Kunst
como es debido
nach allen Regeln der Kunst
como Dios manda
jdn nach allen Regeln der Kunst verprügeln
dar a alguien una buena paliza
sich dat etw zur Regel machen
tomar algo por costumbre

2. Regel (Menstruation):

Regel
regla f
Regel
período m
sie bekommt bald ihre Regel
le va a venir la regla [o el periodo] pronto
Präsens
ichregle / regele
duregelst
er/sie/esregelt
wirregeln
ihrregelt
sieregeln
Präteritum
ichregelte
duregeltest
er/sie/esregelte
wirregelten
ihrregeltet
sieregelten
Perfekt
ichhabegeregelt
duhastgeregelt
er/sie/eshatgeregelt
wirhabengeregelt
ihrhabtgeregelt
siehabengeregelt
Plusquamperfekt
ichhattegeregelt
duhattestgeregelt
er/sie/eshattegeregelt
wirhattengeregelt
ihrhattetgeregelt
siehattengeregelt
Voir d'autres tables de conjugaison