espagnol » allemand

Traductions de „funciona“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

funcionar [fuṇθjoˈnar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec funciona

el ascensor no funciona
der Aufzug ist außer Betrieb
la televisión no funciona
der Fernseher ist kaputt fam
su matrimonio no funciona
sie führen eine unglückliche Ehe
algo funciona como la mona Arg, Pérou, Urug
etwas läuft schief
el coche no funciona bien
der Wagen läuft nicht gut
la máquina funciona sin parar
die Maschine läuft nonstop [o. rund um die Uhr]
no funciona el escurrido de la lavadora
das Schleuderprogramm der Waschmaschine funktioniert nicht
la lámpara solo está de adorno, no funciona
die Lampe dient nur zur Zierde, sie funktioniert nicht
mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?
mein Radio geht nicht, leiht ihr mir eures?
esta radio no funciona, es la carabina de Ambrosio fam
dieses Radio funktioniert nicht, es ist ein Scheißding!
si tu coche no funciona, vamos en el nuestro
wenn dein Auto nicht geht, fahren wir mit unserem
ahora que el negocio funciona todos quieren subirse al tren
jetzt, da das Geschäft läuft, wollen alle einsteigen
sobre el papel esta máquina funciona muy bien, pero ya veremos fam
auf dem Papier läuft diese Maschine gut — wir werden ja sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Pero a veces funciona de una manera despectiva y xenófoba, y además como desde una torre de marfil.
varofox.blogspot.com
Te pondré otro ejemplo: en este momento lo que funciona es el relato sobre la indignación.
www.diegoschurman.com.ar
Se trata de un servicio extraescolar que funciona de 3 a 7 de la tarde.
www.educacontic.es
El estallido se registró pasadas las 14 de ayer en un sector de detonaciones donde funciona una máquina amasadora.
www.cadena3.com
Desde luego porque la burocracia aquí funciona al estilo otomano, de idéntica manera que en la antigua capital de los califas.
www.angelfire.com
En realidad, no fracasan, porque cualquier dieta funciona si se cumple.
cukmi.com
Pero lo usas para hacer pasivo con binoculares y funciona, es decente, lo que si cuesta un monton cuando te sale tier 9.
forum.worldoftanks.com
En algunos televisores, el circuito desmagnetizador (o degaussing) solamente funciona al momento de conectar el cable a la red eléctrica, y no cuando este se enciende.
www.comunidadelectronicos.com
Para él, la acefalía funciona como motor del quehacer literario mientras busca llenar aquello que lo hace sentir incompleto.
asesinostimidos.blogspot.com
Si falta cualquiera de sus partes, la ratonera no funciona.
www.menteabierta.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires