Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

manda [ˈman̩da] SUBST f

manda
Vermächtnis nt
manda
Legat nt

I. mandar [man̩ˈdar] VERBE trans

1. mandar:

mandar (ordenar)
befehlen
mandar (ordenar)
anordnen
mandar (prescribir)
vorschreiben
le mandó que se lavara las manos
er/sie befahl ihm/ihr, sich dat die Hände zu waschen
la ley manda que...
das Gesetz schreibt vor, dass ...
aquí mando yo
hier habe ich das Sagen
lo que Ud. mande
zu Ihren Diensten
¡a mandar! fam t. iron
lebe wohl!
¡a mandar! fam t. iron
auf Nimmerwiedersehen!

2. mandar:

mandar (dirigir)
leiten
mandar (gobernar)
regieren
manda una empresa grande
er/sie leitet ein großes Unternehmen
en este país manda la gente con dinero
dieses Land wird von den Reichen regiert

3. mandar (encargar):

mandar
veranlassen
mandar buscar/hacer/venir
holen/machen/kommen lassen
he mandado que me suban el desayuno a la habitación
ich habe veranlasst, dass man mir das Frühstück aufs Zimmer bringt

4. mandar (enviar):

mandar
schicken
me mandó una carta certificada
er/sie hat mir ein Einschreiben geschickt
mandan a los cascos azules a las zonas de emergencia
sie schicken die Blauhelme in die Notstandsgebiete
si te portas mal, te mando a la cama
wenn du nicht artig bist, schicke ich dich ins Bett
mandar a alguien al cuerno [o al diablo] fam
jdn zum Teufel schicken
mandar a alguien a freír espárragos fam
jdn zum Kuckuck schicken

5. mandar (legar):

mandar
vermachen

6. mandar TEC:

mandar
steuern

II. mandar [man̩ˈdar] VERBE pron

mandar mandarse:

mandarse
sich dat selbst helfen (können)
mandarse a mudar région fam
sich verdrücken
presente
yomando
túmandas
él/ella/ustedmanda
nosotros/nosotrasmandamos
vosotros/vosotrasmandáis
ellos/ellas/ustedesmandan
imperfecto
yomandaba
túmandabas
él/ella/ustedmandaba
nosotros/nosotrasmandábamos
vosotros/vosotrasmandabais
ellos/ellas/ustedesmandaban
indefinido
yomandé
túmandaste
él/ella/ustedmandó
nosotros/nosotrasmandamos
vosotros/vosotrasmandasteis
ellos/ellas/ustedesmandaron
futuro
yomandaré
túmandarás
él/ella/ustedmandará
nosotros/nosotrasmandaremos
vosotros/vosotrasmandaréis
ellos/ellas/ustedesmandarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la ley manda que...
das Gesetz schreibt vor, dass ...
manda una empresa grande
er/sie leitet ein großes Unternehmen
como Dios manda
wie es sich gehört
tu madre te manda saludos
deine Mutter lässt dich grüßen
María te manda muchos recuerdos
Maria lässt dich herzlich grüßen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "manda" dans d'autres langues

es flagzh flagespagnol
chinoises flagen flagespagnol
anglais