Traductions de „esfera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esfera [esˈfera] SUBST f

1. esfera MATH:

esfera

Kugel f

esfera terrestre

Erdkugel f

2. esfera (del reloj):

esfera

Zifferblatt nt

esfera luminosa

Leuchtzifferblatt nt

3. esfera (ámbito):

esfera

Sphäre f

esfera

Bereich m

esfera de actividad

Wirkungskreis m

esfera de influencia

Einflussbereich m

4. esfera ASTR:

esfera

Sphäre f

esfera celeste

Himmelssphäre f

5. esfera (clase):

esfera

Gesellschaftsschicht f

las altas esferas de la sociedad

die besseren Kreise

Expressions couramment utilisées avec esfera

esfera celeste

Himmelssphäre f

esfera terrestre

Erdkugel f

esfera luminosa

Leuchtzifferblatt nt

esfera de influencia

Einflussbereich m

esfera de actividad

Wirkungskreis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lamentablemente, con demasiada frecuencia los cristianos nos dejamos condicionar por la dicotomía entre la esfera de lo sagrado y la esfera de lo secular.

www.kairos.org.ar

Nunca dijo que llevando adelante el tratamiento recuperaría la plena armonía en esta esfera y podría superar los padecimientos que el accidente le ocasionó.

aldiaargentina.microjuris.com

Unos y otros se alegrarían o enojarían, pero casi siempre fuera de la esfera pública.

micropsia.otroscines.com

Así, la esfera pública sufre un proceso de reconfiguración notable.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Comenzás a salir de la esfera que representa tu casa, tu cuadra, tu barrio, tu ciudad, tu país.

unargentinoporelmundo.com

Para ese entonces ya se hacía difícil creer que ese octaedro se pareciera a la esfera que nos gustaba ser.

revistafurias.com

Y portando el escudo del vamos por todo, intentan en las distintas esferas, el ir por todo.

www.elregionalvm.com.ar

No hay mucho que agregar sobre la susodicha esfera.

circuloesceptico.com.ar

A mirarnos a nosotros mismos y a levantar la mirada, antes que a la esfera celeste, a los ojos del prójimo.

www.noticiasdelcosmos.com

Hay algunos que desean que la voz de la religión se silencie, o al menos que se relegue a la esfera meramente privada.

mariooweb.wordpress.com