Traductions de „küssen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . küssen [ˈkʏsən] VERBE trans

küssen auf

besar en

sie küsste ihn auf den Mund

le besó en la boca

einer Dame die Hand küssen

besarle la mano a una señora

II . küssen [ˈkʏsən] VERBE pron

küssen sich küssen:

sich küssen

besarse

Kuss <-es, Küsse> [kʊs, pl: ˈkʏsə] SUBST m, KußAO SUBST m

Kuss

beso m

Kuss

pico m Col fam

jdm einen Kuss geben

dar un beso a alguien

passé ADJ [paˈse:] fam

passé

pasado de moda

das ist passé

eso está pasado de moda

sie ist als Politikerin passé

ya no pinta nada en la política

Expressions couramment utilisées avec küssen

jdn auf beide Wangen küssen

besar a alguien en ambas mejillas

einer Dame die Hand küssen

besarle la mano a una señora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Fans nahmen Anstoß an dem Musikvideo, in dem Regner sich wild mit einer Frau küsst und auf einem Bett wälzt.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org

Abends kommen sich beide nahe, küssen sich und schlafen miteinander.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Immatrikulation bestiegen die Studenten den Brunnen, um die Brunnenfigur zu küssen.

de.wikipedia.org

Zum Abschied küsst er sie auf die Stirn.

de.wikipedia.org

Schließlich aber gibt sie im Dunkel der Nacht nach und lässt sich küssen.

de.wikipedia.org

Daraufhin durchschritt man unter Gesängen die Kirchenpforten, der Kaiser küsste Bibel und Kreuz.

de.wikipedia.org

Das Küssen stand bei den Männern aber schon an fünfter Stelle.

de.wikipedia.org

Fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich schelten!

de.wikipedia.org

Als er versucht sie zu küssen, weist sie ihn zurück.

de.wikipedia.org