Traductions de „geeignet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ

1. geeignet (Mensch):

geeignet für

apto para

geeignet für

idóneo para

er ist für diese Arbeit nicht geeignet

no es apto para este trabajo

jdn für geeignet halten

considerar a alguien competente

2. geeignet (Material):

geeignet für

adecuado para

geeignet für

apto para

3. geeignet (zweckmäßig):

geeignet

oportuno, apropiado

im geeigneten Augenblick

en el momento oportuno

geeignet ADJ

Entrée d'utilisateur

geeignet bei PHARM

indicado (en casos de)

eignen [ˈaɪgnən] VERBE pron

sich für etw [o. zu etw dat ] eignen (Person)

reunir las cualidades necesarias para algo

sich für etw [o. zu etw dat ] eignen (Person)

ser apto para algo

sich für etw [o. zu etw dat ] eignen (Sache)

prestarse para algo

sich für etw [o. zu etw dat ] eignen (Sache)

ser apropiado para algo

er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer

no tiene madera de profesor

eignen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich eignen pron

servir

Expressions couramment utilisées avec geeignet

jdn für geeignet halten

considerar a alguien competente

das dürfte schwerlich geeignet sein

dudo mucho que eso sea lo apropiado

er ist für diese Arbeit nicht geeignet

no es apto para este trabajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass Rollatoren nicht zum Treppensteigen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.

de.wikipedia.org

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

In der klassischen Fotografie werden Blendenflecke durch geeignete Hilfsmittel wie Streulichtblenden und/oder Polarisationsfilter, zugunsten einer besseren Bildqualität unterdrückt.

de.wikipedia.org

Häufig ist die im Wappen gezeigte Form nicht mehr zum Schwimmen geeignet.

de.wikipedia.org

Oft sind keine geeigneten fixe Punkte (Inseln, Seezeichen usw.) vorhanden.

de.wikipedia.org

Der Pistolengriff ist dabei für Links- und Rechtshänder gleichermaßen geeignet.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org