allemand » espagnol

Finger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] SUBST m

lange Finger machen (stehlen) fam
robar

I . fingern VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . fingern VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Finger

Finger weg!
¡no lo toques!
sich dat den Finger klemmen
pillarse el dedo
sich dat die Finger verbrennen fig
pillarse los dedos
sich die Finger abschlecken
chuparse los dedos
er krümmte keinen Finger
no movió un dedo
keinen Finger krumm machen fam
no dar ni golpe
ich habe klebrige Finger
tengo los dedos pegajosos
der Finger ist abgeschwollen
la inflamación del dedo ha bajado
keinen Finger regen
no mover un dedo
lange Finger machen fam
ser largo [o suelto] de manos
der kleine Finger
el (dedo) meñique
den Finger strecken fam
levantar la mano [o el dedo]
sich dat die Finger wund schreiben fam
llagarse los dedos de tanto escribir
den Ring vom Finger ziehen
quitarse el anillo
ich habe einen bösen Finger
tengo un dedo malo
jdn in die Finger bekommen
coger [o agarrar] a alguien
keinen Finger rühren für jdn fam
no mover ni un dedo por alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für den fünften Oberton wird stattdessen mit dem Finger die Saite verkürzt.
de.wikipedia.org
Die izeze kann zwischen einer und 13 Saiten haben, mit dem Bogen gestrichen oder mit den Fingern gezupft werden.
de.wikipedia.org
Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.
de.wikipedia.org
Die Gliedmaßen sind eher kurz, wie bei allen Krallenaffen befinden sich an den Fingern und Zehen (mit Ausnahme der Großzehe) Krallen statt Nägeln.
de.wikipedia.org
Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.
de.wikipedia.org
Sie wird in der linken Hand gehalten und mit den Fingern und Handballen der rechten Hand gespielt.
de.wikipedia.org
Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.
de.wikipedia.org
Zwischen den Fingern sind die Schwimmhäute reduziert, und fehlen zwischen dem ersten und zweiten Finger völlig.
de.wikipedia.org
Die Haftscheiben an Zehen und Fingern sind etwas abgeflacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Finger" dans d'autres langues

"Finger" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires