espagnol » allemand

toque [ˈtoke] SUBST m

1. toque (roce):

2. toque (golpe):

Klopfen nt
dar un toque (dos toques) en la puerta

4. toque (advertencia):

6. toque (modificación):

dar los últimos toques a algo

7. toque (pincelada):

9. toque (lo principal):

Knackpunkt m fam

10. toque (aplicación medicinal):

dar unos toques de yodo a una herida

I . tocar <c → qu> VERBE trans [toˈkar]

3. tocar (modificar):

4. tocar (chocar):

6. tocar (peinar):

7. tocar TEL, INFOR (en una pantalla táctil):

II . tocar <c → qu> VERBE intr [toˈkar]

2. tocar (ser de la obligación):

3. tocar (llegar el momento oportuno):

5. tocar (estar muy cerca):

6. tocar (ser parientes):

tocar a

III . tocar <c → qu> VERBE pron tocarse [toˈkarse]

1. tocar (estar en contacto):

2. tocar (peinarse):

4. tocar (masturbarse):

tocarse fam

5. tocar (locution):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Alborozados toques de clarín, de notas triunfales, suenan en su introducción.
www.presidencia.gob.sv
El uso que le doy es para situarlo con dos o tres toques y a continuación lo difumino.
www.juliaphoenix.com
El sedán se mejoró estéticamente, privilegiando la belleza y la sofisticación, con toques de deportividad, y ganó un estilo propio.
www.fiat.com.co
Valía la pena que remarquen ese punto, hay toques que los encontraron armando el escenario con cajones de birra y tablones y fueron hermosos.
www.nosdigital.com.ar
La receta que suma una pareja despareja, más toques de acción y humor, casi siempre, ha dado buenos resultados en las boleterías.
www.todaslascriticas.com.ar
Nada de uniformes, nada de formaciones, basta de desfiles, toques de queda y maestros.
libreriaelextranjero.com
No toques, muevas o te apoyes en los dispositivos de ayuda a la movilidad.
discapacidadrosario.blogspot.com
El júbilo de los tamborileros se propaga por las calles al tiempo que redoblan con toques típicos, identificados con sus propios nombres.
www.albaceteporcuba.com
Deja en paz los gramófonos, y no toques ningún instrumento si no es que realmente sabes.
albertomartinez.desnivel.com
Lleva a ebullición y revuelve hasta que se disuelva, pero después no toques más porque se azucara.
www.quericavida.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina