Traductions de „Totenglocke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Totenglocke <-, -n> SUBST f

Totenglocke

toque m de difuntos

die Totenglocken läuten

tocar a muertos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem war die größte Glocke auch die Totenglocke.

de.wikipedia.org

Im Turm hängen sieben Bronzeglocken, darunter die Totenglocke aus der abgebrochenen Michaelskapelle.

de.wikipedia.org

Die große Glocke wurde den Gefallenen beider Weltkriege geweiht und ist auch die Totenglocke.

de.wikipedia.org

So wurde die Freiheitsglocke symbolisch als Totenglocke bezeichnet, während die Symbole in der Stalinallee aus den Richtkronen bestanden.

de.wikipedia.org

Die Totenglocke wurde in einer Ecke des Daches in einem Dachfenster auf der Ostseite installiert.

de.wikipedia.org

Als am nächsten Morgen zu Tage geläutet wurde, öffneten alle die Fenster; doch es wurde kein Totenglocke mehr geläutet.

de.wikipedia.org

Die im Turm verbliebene Glocke wird als Totenglocke verwendet und läutet nur einzeln.

de.wikipedia.org

Da hören sie aus dem Dorf die Totenglocke klingen; ein untrügliches Zeichen dafür, dass jemand gestorben ist.

de.wikipedia.org

Vielerorts wird während des Begräbnisses die Totenglocke geläutet und die Beisetzung mit einem Gruß an die Gottesmutter abgeschlossen.

de.wikipedia.org

1969 wurde der Turm renoviert, die Glocke dient seitdem nur noch als Totenglocke.

de.wikipedia.org