espagnol » allemand

I . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE intr

2. sonar LING (valor fonético):

sonar
sonar
sonar

4. sonar en tercera persona (mencionarse, citarse):

suena (mucho) que...
es heißt, dass ...
suena (mucho) que...

5. sonar (locution):

II . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE trans

1. sonar:

sonar (trompeta)

2. sonar (la nariz):

sonar

3. sonar (ser familiar):

III . sonar <o → ue> [soˈnarse] VERBE pron sonarse

IV . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE impers

se suena que...
es heißt, dass ...

V . sonar [soˈnar] SUBST m TEC

sonar
Sonar nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Ordenò al campanero hacer la sonar, y posteriormente se pronunciò con las palabras que narraste en tu escrito.
foros.elsiglodetorreon.com.mx
Esperablemente, los rumores de romance comenzaron a sonar cada vez más fuerte.
radiosonica929.com.ar
Y lo de las alucinaciones puede sonar un poco fuerte pero la gente es muy sugestionable.
elblogdeffuentes.cl
Esta idea puede sonar demasiado fantasiosa, pero no sería la primera vez que se da algo similar.
www.realovirtual.com
La palabra castellana persona viene del adjetivo latino personus, que significa resonante; personare equivale a sonar fuerte, hacerse oír.
abbacomunicaciones.com
La idea expuesta, o el mensaje que esta transmite, puede sonar a muy racionalista, pero acá no hay lugar para ningún tipo de demiurgo.
mauriciocamposmasoneria.blogspot.com
También tiene un sistema muy copado de que si te dejás las luces prendidas hace sonar una alarma.
weblogs.clarin.com
Dicha aseveración puede sonar antojadiza, pero, en la práctica, es así.
www.tenisudamerica.com
Al estar sentado, acérca le estímulos auditivos (chinchines) y hazlos sonar a un lado de su cabeza para que voltee, y luego hacia otro lado.
www.iniciativat.com
Sé que te puede sonar un poco defraudante esta conclusión pero en realidad es al contrario, te recomiendo que protejas esto constantemente.
aleferronato.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina