Traductions de „sonar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE intr

1. sonar:

sonar timbre, teléfono

dzwonić

sonar campanas

bić

me suenan las tripas

burczy mi w brzuchu

Idiomes/Tournures:

sonar t. LING, MUS

brzmieć

sonar a algo

brzmieć jak coś

sonar a hueco

wydawać wysoki dźwięk

esto me suena

coś mi to mówi

(tal y) como suena

tak, jak słychać

II . sonar <o → ue> [soˈnar] VERBE pron

sonar sonarse:

sonarse

wydmuchiwać nos

soñar <o → ue> [soˈɲar] VERBE intr trans

soñar

śnić

soñar con algo

śnić o czymś

soñar despierto

śnić na jawie

¡ni soñarlo!

nigdy w życiu!

Expressions couramment utilisées avec sonar

soñar despierto

śnić na jawie

sonar a algo

brzmieć jak coś

sonar a hueco

wydawać wysoki dźwięk

soñar con algo

śnić o czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La palabra castellana persona viene del adjetivo latino personus, que significa resonante; personare equivale a sonar fuerte, hacerse oír.

abbacomunicaciones.com

Todo cuerpo sumergido en una bañadera, hará sonar el teléfono.

hibridacion.wordpress.com

Ordenò al campanero hacer la sonar, y posteriormente se pronunciò con las palabras que narraste en tu escrito.

foros.elsiglodetorreon.com.mx

La idea expuesta, o el mensaje que esta transmite, puede sonar a muy racionalista, pero acá no hay lugar para ningún tipo de demiurgo.

mauriciocamposmasoneria.blogspot.com

También tiene un sistema muy copado de que si te dejás las luces prendidas hace sonar una alarma.

weblogs.clarin.com

Dicha aseveración puede sonar antojadiza, pero, en la práctica, es así.

www.tenisudamerica.com

Comienza a sonar música a saco y ella ahí bailoteando, y como iba tan tapada y tan poquita pechonalidad...

www.cosplayespana.com

Y lo de las alucinaciones puede sonar un poco fuerte pero la gente es muy sugestionable.

elblogdeffuentes.cl

Esta idea puede sonar demasiado fantasiosa, pero no sería la primera vez que se da algo similar.

www.realovirtual.com

La mayoria que responden aunque te pueda sonar fantasioso son demonios.

exociencias.wordpress.com