Traductions de „tripas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tripa [ˈtripa] SUBST f

1. tripa (intestino):

tripa

jelito nt

2. tripa plur (vísceras):

tripa

wnętrzności plur

tripa comestibles

flaki mpl

echar las tripas fam (vomitar)

wymiotować

¿qué tripa se te ha roto? fam

o co ci chodzi?

me suenan las tripas

burczy mi w brzuchu

quitarle las tripas a un pez

czyścić rybę

3. tripa (vientre):

tripa

brzuch m

echar tripa fam

mieć wydatny brzuch

Expressions couramment utilisées avec tripas

hacer de tripas corazón

udawać, że nic złego się nie stało

me suenan las tripas

burczy mi w brzuchu

echar las tripas fam (vomitar)

wymiotować

quitarle las tripas a un pez

czyścić rybę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tipo ese me revuelve las tripas, por atrabiliario y prepotente y supongo que su libro será igual a él.

elojoenlapaja.blogspot.com

Allí fue desempleo, el hambre y el gruñir de tripas.

www.escepticoscolombia.org

A la distancia justa donde salpican las tripas de la noticia cuando estalla.

blogs.ideal.es

Las embutidoras introducen el producto en las fundas (caso de las mortadelas y el paté) y tripas (salchichón, chorizos y salchichas).

www.pipasa.net

Jamelgos que el domingo se arrancarán las tripas en la plaza de toros.

www.elortiba.org

De no ser porque alguien dio aviso a las autoridades, los zopilotes hubieran acabado con aquel montón de tripas.

www.nicaragua-actual.info

La casquería puede tener mucho colesterol y grasas saturadas, en particular los riñones, el estómago, las tripas, el corazón, la lengua y el hígado.

www.bollopreniao.com

Sin embargo hay amor mórbido, lleno de tripas y hachazos con mutilaciones felices.

www.indierocks.mx

Sus vasos de cartón no tintineaban lo suficiente, o las tripas les rugían y querían arrancarse el ombligo.

escriturasindie.blogspot.com

Antiguamente había quien hacía las pelotas con tripas de gato forradas de piel de badana y decían que botaban mucho.

www.fuentearmegil.com