allemand » espagnol

Trauma <-s, Traumen [o. Traumata]> [ˈtraʊma] SUBST nt MÉD, PSYCHO

Traumen [ˈtraʊmən]

Traumen pl von Trauma

Voir aussi : Trauma

Trauma <-s, Traumen [o. Traumata]> [ˈtraʊma] SUBST nt MÉD, PSYCHO

träumen [ˈtrɔɪmən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec geträumt

heute Nacht habe ich schlecht geträumt
anoche tuve pesadillas
ich habe gestern Nacht von dir geträumt
anoche soñé contigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die beiden Beschuldigten hatten den Ermittlern erzählt, sie hätten davon geträumt, die Tat begangen zu haben.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite haben Künstler schon von Weltraumflügen und Reisen zum Mond geträumt, lange bevor Wissenschaftler und Ingenieure dazu stießen.
de.wikipedia.org
Der Traum vom eigenen Häuschen wird sehnsüchtig geträumt.
de.wikipedia.org
Protagonist des Gedichts ist ein Faun, der aus einem Nachmittagsschlaf erwacht und monologisch erzählt, was er am Morgen erlebt oder vielleicht doch nur geträumt hat.
de.wikipedia.org
Schwanger sei sie geworden, nachdem sie bloß „von der inbrünstigen Umarmung ihres Gatten geträumt“ habe.
de.wikipedia.org
Der Albumtitel bildet die Klammer für die lose aneinandergereihte Liedinhalte, die von einem Komapatienten geträumt sein könnten.
de.wikipedia.org
Wer von Land, Haus, Vieh und Steuerfreiheit geträumt hatte, sah sich getäuscht.
de.wikipedia.org
Die drei Wandergesellen Kmäh, Leim und Bum kaufen von ihrem letzten Geld gemeinsam ein Los, dessen Nummer sie geträumt haben.
de.wikipedia.org
Auch ist selten gewiss, welche Episoden sich tatsächlich ereignen, welche geträumt oder halluziniert werden.
de.wikipedia.org
Schon seit Kindertagen hatte er davon geträumt, Polizist zu werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires