Traductions de „dulces“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . dulce [ˈduḷθe] ADJ

1. dulce (referente al sabor):

dulce

süß

agua dulce

Süßwasser nt

2. dulce (suave):

dulce

sanft

3. dulce (agradable):

dulce

angenehm

4. dulce (metal):

dulce

weich

acero dulce

Weichstahl m

acero dulce

Flussstahl m

II . dulce [ˈduḷθe] SUBST m

1. dulce (postre):

dulce

Süßspeise f

2. dulce (almíbar):

dulce

Gelee nt

3. dulce (golosina):

dulce

Süßigkeit f

dulce de leche RíoPl

Karamellaufstrich m

a nadie le amarga un dulce fam

warum sollte man die Gelegenheit ungenutzt lassen?

dulce SUBST

Entrée d'utilisateur

dulces mpl

Süßes

dulce SUBST

Entrée d'utilisateur

dulces (mpl) navideños

Weihnachtsgebäck nt

Expressions couramment utilisées avec dulces

¡dulces sueños!

träum süß!

le encantan los dulces

er/sie isst unheimlich gern Süßes

darse un atracón de dulces

unheimlich viele Süßigkeiten essen

tengo un empacho de dulces

ich habe mir den Magen mit Süßigkeiten verdorben

darse un hartazgo (de dulces)

sich (an Süßigkeiten) überessen

voy a comprarles dulces a mis hijos

ich werde meinen Kindern Süßigkeiten kaufen

le conformé con un par de dulces

ich habe ihn mit ein paar Süßigkeiten zufrieden gestellt

había eliminado por (real) decreto el alcohol y los dulces de mi dieta

ich habe den Alkohol und die Süßigkeiten rigoros [o. konsequent] aus meinem Ernährungsplan gestrichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Colocás la masa en los moldes, 1 kilo de harina rinde 2 pan dulces o 12 pequeñitos.

weblogs.clarin.com

Algunos ejemplos son el pimentón, los dulces, la yerba mate y el te.

www.extension.unicen.edu.ar

Y para muchos es algo cotidiano, junto con las hamburguesas, las papas fritas, los dulces, los fiambres y las gaseosas azucaradas.

necocheanews.com.ar

Durante el día comemos demasiados dulces o bebemos gaseosas en exceso.

medicablogs.diariomedico.com

Estos vinos dulces son unos de los más prestigiosos del mundo.

www.planetajoy.com

Y las galletitas geniales, supongo que de sabor suaves y dulces.

aliciaseminara.blogspot.com

El experto destaca que incluso los dulces pueden elegir sus precios basándose en más que los simples ingredientes.

www.marindelafuente.com.ar

Las mujeres tenían grandes y bellos ojos, gracejo y buenas manos para dulces y manjares.

www.agenciaelvigia.com.ar

Ocupan los hábitat más variados aguas dulces o salobres y tambén en las de aguas marinas.

www.alihuen.org.ar

Y además cuando se dejan tocar (al principio son un poco temerosos) son mimosos, muy dulces.

wheelchairrules.blogspot.com