Traductions de „amarga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . amargar <g → gu> [amarˈɣar] VERBE trans

amargar

verbittern

amargar la vida a alguien

jdm das Leben schwer machen

II . amargar <g → gu> [amarˈɣar] VERBE intr

amargar

bitter schmecken

este té amarga

dieser Tee schmeckt bitter

la verdad amarga

die Wahrheit tut weh

III . amargar <g → gu> [amarˈɣar] VERBE pron

amargar amargarse:

amargarse

verbittert werden

amargor [amarˈɣor] SUBST m

1. amargor (sabor):

amargor

bitterer Geschmack m

2. amargor (sentimiento):

amargor

Verbitterung f

amargor

Bitterkeit f

quitarse el amargor de la boca fig

sich dat einen Wunsch erfüllen

amargo¹ [aˈmarɣo] SUBST m

1. amargo → amargor

2. amargo Arg, Par, Urug:

amargo

ungezuckerter Matetee m

Voir aussi : amargor

amargor [amarˈɣor] SUBST m

1. amargor (sabor):

amargor

bitterer Geschmack m

2. amargor (sentimiento):

amargor

Verbitterung f

amargor

Bitterkeit f

quitarse el amargor de la boca fig

sich dat einen Wunsch erfüllen

I . amargo² (-a) [aˈmarɣo, -a] ADJ

1. amargo (gusto):

amargo (-a)

bitter

una experiencia amarga

eine bittere Erfahrung

sabor amargo

bitterer Geschmack

ser amargo de sabor

bitter schmecken

2. amargo Arg (cobarde):

amargo (-a)

feige

3. amargo Ven (incómodo):

amargo (-a)

unbequem

II . amargo² (-a) [aˈmarɣo, -a] SUBST m (f) AmLat

amargo (-a)

grober Mensch m

Expressions couramment utilisées avec amarga

este té amarga

dieser Tee schmeckt bitter

la verdad amarga

die Wahrheit tut weh

una experiencia amarga

eine bittere Erfahrung

ser de la cáscara amarga (homosexual)

vom anderen Ufer sein

a nadie le amarga un dulce fam

warum sollte man die Gelegenheit ungenutzt lassen?