EMPACHO - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

empacho [emˈpaʧo] SUBST m

1. empacho (indigestión):

empacho

Magenverstimmung f

tengo un empacho de dulces

ich habe mir den Magen mit Süßigkeiten verdorben

tengo un empacho de televisión

ich habe das Fernsehen satt

2. empacho (estorbo):

empacho

Hindernis nt

3. empacho (turbación):

empacho

Verlegenheit f

no tengo empacho en decirte la verdad

es macht mir nichts aus, dir die Wahrheit zu sagen

I. empachar [empaˈʧar] VERBE trans

1. empachar (estorbar):

empachar

behindern

2. empachar (indigestar):

empachar a

zu einer Verstopfung führen bei +dat

3. empachar (turbar):

empachar

verlegen machen

para decirlo no me empacha que estés delante

deine Anwesenheit hindert mich nicht daran, es zu sagen

II. empachar [empaˈʧar] VERBE pron empacharse

1. empachar:

empacharse (indigestarse)

sich dat den Magen verderben

empacharse (comer demasiado)

sich dat den Magen vollschlagen

2. empachar (turbarse):

empacharse

in Verlegenheit geraten

no se empachó de expresar sus sentimientos

er/sie schämte sich nicht, seine/ihre Gefühle zu offenbaren

presente

yo	empacho
tú	empachas
él/ella/usted	empacha
nosotros/nosotras	empachamos
vosotros/vosotras	empacháis
ellos/ellas/ustedes	empachan

imperfecto

yo	empachaba
tú	empachabas
él/ella/usted	empachaba
nosotros/nosotras	empachábamos
vosotros/vosotras	empachabais
ellos/ellas/ustedes	empachaban

indefinido

yo	empaché
tú	empachaste
él/ella/usted	empachó
nosotros/nosotras	empachamos
vosotros/vosotras	empachasteis
ellos/ellas/ustedes	empacharon

futuro

yo	empacharé
tú	empacharás
él/ella/usted	empachará
nosotros/nosotras	empacharemos
vosotros/vosotras	empacharéis
ellos/ellas/ustedes	empacharán